远方

There are long brown mountains and a few pines and far-off forests of beech-trees on some of the mountainsides.

这里有绵延的褐色群山，山上长着一些松树，远方的几处山坡上，有几片山毛榉林。

Known as an "echo stone", because its lines trace the crags2 and curves of the mountainous horizon beyond, it had probably been carved, polished and set in place by Inca stonemasons about 550 years earlier.

因为上面有细纹描画出远方天地相交处的耸立岩石和山峦起伏的轮廓，圣石亦称&回音石&。圣石极有可能是在大约550年前印加石工雕刻、打磨，并放置于此。

"Travelogues extolled the scenic beauty or historic interest of spots in distant provinces, and temple or shrine pilgrimages to distant places were popular."

旅行见闻录颂扬了遥远省份一些地点的风景之美或历史趣味，而到远方朝拜或朝圣开始流行起来。

"Travelogues extolled the scenic beauty or historic interest of spots in distant provinces, and temple or shrine pilgrimage s to distant places were popular."

旅行见闻录颂扬了遥远省份一些地点的风景之美或历史趣味，而到远方朝拜或朝圣开始流行起来。

An electrician burdened with 12 daughters persuades his employer to give him a motorcycle; a servant sleeps her way into maintaining her position in a Lahore household; a down-at-heel woman pleads for a post with a distant rich relation.

当中一位是肩负照顾12个女儿重担的修电工人，他想说服其雇主给他一辆摩托车；一位是仆人，她搞尽脑筋力保她自己在拉合尔〔巴基斯坦城市〕一户家庭里的工作；一位是落泊撩倒的女人，她想借用远方亲戚的关系恳求一份工作。

He pointed to a tower on the distant horizon.

他指向远方地平线上的一座塔。

A day's journey brought them to the coastal plain, which stretched away to a distant blue haze.

他们走了一天，来到一直延伸到远方蓝色雾中的海岸平原。

In the early autumn of 1998, I took a boat across the White Sea, from the city of Arkhangelsk to the Solovetsky Islands, the distant archipelago that was once home to the Soviet Union's first political prisons.

1998年初秋，我乘船从阿尔汉格尔斯克越过白海到索罗维茨基群岛，这个曾经是苏联首个政治犯监狱所在地的远方列岛。

They manage without me very well; they know their timesand seasons—not only the civilised rooks, with their libraries of knowledge in their old nestsof reference, but the stray things of the hedge and the chiffchaff from over sea in the ashwood. They go on without me.

它们没有我也干得不错；它们知道时间和季节——不仅仅是文明的白嘴鸦不用我费神，因为在它们巢中有丰富的藏书，就连篱边离群的流浪汉们以及从远方的木岑树林越海而来的棕柳莺，也用不着我操心。

The orange bailey bridge of No.86 expressway becomes a wonderful nature scene on the south grassland of Ten Drum Culture Village. The soaring old chimney and the spanning orange bridge afar interact to symbolize the spirit of Ten Drum-「十」. In the embrace of the large grassland with the old chimney and orange bridge in the night, it will be a natural stage for artists to perform heartily. Visitors from everywhere also leave unforgettable exclamation points for this attractive art performance with the culture-rich land.

号快速道路的橙色倍力桥，成为了十鼓村南端大草原上澄桥的绝佳自然布景，笔直耸立的台糖老烟囱，和横跨在远方的澄桥，两两相呼应著，一直一横的造型，恰巧是十鼓的精神象徵，在这片大草原的促拥下，夜晚的老烟囱加上澄桥，将是艺术家们，尽情演出的天然舞台，而八方游客们，也将为这场动人的艺术演出，与这块富含文化迹痕的土地，留下难忘的惊叹号。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。