远不如

Many European universities now look for alternative sources of funding—whether bequests from alumni or business sponsorship—but the process is far less developed than in the United States.

许多欧洲的大学纷纷寻求其他的资金来源—要么是校友捐赠、要么是商业赞助—不过这一步骤的推行也远不如美国完善。

Design of dampers for multi-degree-of-freedom systems and the effect of detuning of damper parameters are investigated.

目前对于TMD在地震工程中的应用研究远不如对于TMD在抗风工程中的应用研究充分。

From the 1950s to the 1970s the study of Soviet Realism was valued above artist's personal skill, as for the representation of farmers, most were highly conceptualized images far-removed from literature or the model characters of authors like Zhao Shuli, but were similar to the portrait sketches of Liu Wenxi in the 1960s.

上世纪五十年代到七十年代，对于苏联式&社会现实主义模式&的学习，高于艺术家个人风格的创造，至于农民形象的塑造，大多是高大全式的概念化形象，远不如文学，象赵树理等人小说中的人物塑造。

Most pet stores carry dried timothy hay in large and small bags, but it is far better to purchase your hay fresh from a feed and garden store, or directly from a farmer.

许多宠物商店把提摩西干草包装成大、小袋售卖，但它是远不如从一个饲料厂或花园店或直接从一个农夫处购买。

Most pet stores carry dried timothy hay in large and small bags but it is far better to purchase your hay fresh from a feed and garden store or directly from a farmer.

许多宠物商店把提摩西干草包装成大、晓袋售卖但它是远不如从一个饲料厂或花园店或直接从一个农夫处购买。

Somalia, under Ethiopian occupation, is the grimmest prison state in Africa—far worse than Mugabe's Zimbabwe.

索马里，埃塞俄比亚的管制之下占领，是grimmest监狱的国家在非洲远不如穆加贝的津巴布韦。

Computers -- the gizmos themselves -- have far less to do with techie enthusiasm than some half-understood resonance to The Great Work: hardwiring collective consciousness, creating the Planetary Mind.

计算机——它本身就是个新东西——与其说是某种可以导致技术乐观主义的理由，其实远不如说是某种我们到现在也都还没能完全理解的伟大工作的回响，这个伟大工作就是通过把集体意识硬件化而创造出某种星球之脑。

Far less water wash your face with hands: Cuoxi clean hands first and then hand-wash your face, than a clean one, to the front of a few, on the whole clean.

远不如用手捧流水洗脸：先把手搓洗干净，再用手洗脸，一把比一把干净，用不了几把，就全干净了。

So we admire, more or less whole-heartedly: and when it comes to reading, pick up the handiest new popular novel, with rather less optimism than when, with similar intent, we enter into conversation with strangers on a railway journey, in order to kill off a vacant half-hour.

所以我们或多或少地钦慕他们。但当要打发掉无聊的半小时时光，我们随手拿起最新的流行小说的心情远不如在旅途上与陌生人交谈来的情愿。

""The nannies from there are cheaper but not nearly as good as ours, she added.

& &他们的价格的确便宜，但远不如我们本国的保姆。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。