远不如

One who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be edified.

o 我愿意你们都说方言，但我更愿意你们都讲道；因为那说方言的，如果不翻译出来使教会得著造就，就远不如那讲道的了。

Every aspect of this sorry saga horrifies me, but none more than the sight of young children being encouraged and rewarded for choking, kicking, twisting the limbs, and otherwise physically attacking one another.

坦白讲，这些一连串的遗憾经历使我恐惧，但这远不如鼓励并奖赏小孩学踢，绕臂膀或相互攻击更使我恐惧。

But I cannot tell: this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily,as candlelights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是&真理&这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open day-light, that doth not show the masks and mummeries and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是&真理&这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

But I cannot tell; this same truth, is a naked, and open day-light, that doth not show the masks, and mummeries, and triumphs, of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

也许因为真理好像阳光，在它照耀下人世间所上演的那种种假面舞会，远不如在半明半暗的烛光下会幻而华丽。

The Adeptus Mechanicus worship him as the greatest creator of all time outclassing every techpriest and Fabricator-General in sheer amount of knowledge and comprehension.

了人类很多重要发明而闻名。机械神教奉他为有史以来最伟大的创造者，任何一个机械主教和Fabricator-General的知识总量和理解能里都远不如他。

The fate of them was not as good as I had expected, or as the government had portrayed.

他们的命运远不如我所预料得那么好，也与政府描绘的大不相同。

The cuts and slashes made often horrible wounds but they were not as deadly as the thrusts.

通常，劈和砍能造成严重的创伤，但是远不如刺杀来的致命。

The European Central Bank's second tender of unlimited one-year funds at 1% interest attracted much less demand than its first offer.

欧洲央行二期发放的1%利率的一年制无限贷款的市场反响远不如上期。

Take Lam Ching Ying for example, his acting in some non-martial arts movies cannot be compared with those heroic actings.

拿林正英来说，他在一些文戏中的表现就远不如英雄式戏路驾轻就熟。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。