还不如

Now all I want is a dipperful of water to stay alive, yet you say something like that. You might as well go look for my body in the dried fish store soon.

眼下我只要得到一斗一升的水，就可以活命，你却说出这样的话，还不如早点到乾鱼店里找我的尸体算了！

So i might as well, i might as well disappear ride baby drive, hope i don't disintegrate.

所以我还不如，我也可能消失婴儿坐机，希望我不解体。

My delighted woman is such , not yet such accommodating oneself to being fond of me dispenses with to talk.

我高兴女人是这样，还不如自己来容纳被喜欢我摒弃了交谈。

It pleased me to domineer over her, and she generally submitted to my tyranny rather than risk a hand to hand encounter.

我很爱对她发号施令，玛莎或许认为与其跟我打架，还不如乖乖地听话来得聪明。

I would rather be a doorkeeper in the house of lord than dwell in the tents of wickedness.

我与其住在罪孽的天幕中，还不如做神殿的守门人。

Thou art not worth to me, no not the taking off of the ground, one of those knives is worth all this heap, I have no manner of use for thee , e'en remain where thou art, and go to the bottom as a creature whose life is not worth saving.

"你们现在还有什么用处呢？对我来说，现在你们的价值还不如粪土。那些刀子，一把就值你们这一大堆，我现在用不着你们，你们就留在老地方沉到海底里去吧，根本不值得救你们的命！"

The unsurpassed images of light, movement, and community that Dante uses so skillfully to convey the presence of God are rooted in the Jewish picture of heaven as a garden or court and in the Greek picture of the Elysian Fields.

无与伦比的图像轻运动，和社区但丁用途，巧妙地传达给在场的上帝是植根于犹太人的图画天堂还不如一个大花园或法院和希腊人描绘了天堂上。

To let a moment expand into a never-fading memory, better to live fully in that moment.

我觉得，让一刹那的时间扩大成永恒不散的记忆，还不如满满的活在那一刹那之中。

Which means you'd be useless.Better to extinguish all hope.

那样的你是无用的还不如掐断你的希望

Faultfinding being a proverbially bad hat Mr Bloom thought well to stir or try to the clotted sugar from the bottom and reflected with something approaching acrimony on the Coffee Palace and its temperance work.

165俗谚说得好：吹毛求疵是不道德的。布卢姆先生寻思，还不如去搅和或试图搅和那凝在杯底儿的糖疙瘩呢。他抱着近似刻薄的态度琢磨着咖啡宫以及它所从事的戒酒生意。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。