还不如

My mother's childhood was almost a nightmare,although she had her own parents,but she was adopted and the fostress was so acerb to her.so my mother's childhood was even harder than my father's,after all there was a brother who had been loving him so much!

母亲的童年几乎在噩梦中度过，虽然她有父母--我的祖父母都在人世，但是由于母亲被人领养，且养母对她很不好，所以她的童年可是说还不如爸爸，毕竟爸爸还有个疼他的哥哥。

There are ways to recover the general again: you are but now cast in his mood, a punishment more in policy than in malice, even so as one would beat his offenceless dog to affright an imperious lion: sue to him again, and he's yours.

你现在不过一时遭逢他的恼怒；他给你的这一种处分，与其说是表示对你的不满，还不如说是遮掩世人耳目的政策，正像有人为了吓退一头凶恶的狮子而故意鞭打他的驯良的狗一样。你只要向他恳求恳求，他一定会回心转意的。

China's growth may be explosive, but average incomes are lower than in Albania.

中国的增长或许是爆炸性的，但人均收入水平还不如阿尔巴尼亚。

It is more important to allocate money for immediate, existing social

与其花钱进行可能有助于后代的长期性研究，还不如把钱花在迫在眉睫，已经存在的社会问题上。

I discover I became a vendor that places amortize to be inferior to suddenly.

我突然发现我成了一个摆摊还不如的小贩。

Within me there are two persons: one of them lives in the full sense of the world, the other cogitates and judges him.

他不可能达到米兰的要求，最多能做个第四前锋，与其找他还不如试试别人，兴许还能有点惊喜

As the walls came into sight, I could see neither lookouts nor sentries. Until now we had never had need of such things, our rambling fortifications being more for the delight of antiquarians than for generals.

快到城墙的时候，我发现那里没有岗哨也没有哨兵，目前还没有这个必要，我们这个荒芜堡垒的存在与其说是防卫的需要还不如说是为了取悦那些考古爱好者。

However, upon Second Thoughts, I took it away, and wrapping all this in a Piece of Canvas, I began to think of making another Raft, but while I was preparing this, I found the Sky over-cast, and the Wind began to rise, and in a Quarter of an Hour it blew a fresh Gale from the Shore; it presently occur'd to me, that it was in vain to pretend to make a Raft with the Wind off Shore, and that it was my Business to be gone before the Tide of Flood began, otherwise I might not be able to reach the Shore at all: Accordingly I let my self down into the Water, and swam cross the Channel, which lay between the Ship and the Sands, and even that with Difficulty enough, partly with the Weight of the Things I had about me, and partly the Roughness of the Water, for the Wind rose very hastily, and before it was quite high Water, it blew a Storm.

可是，再一想，我还是把钱拿走了。我一边把钱用一块帆布包好，一边考虑再做一只木排，正当我在做木排时，发现天空乌云密布，风也刮得紧起来。不到一刻钟，变成一股狂风从岸上刮来。我马上意识到，风从岸上刮来，做木排就毫无用处了，还不如乘潮水还未上涨，赶快离开，要不可能根本回不到岸上去了。于是我立刻跳下水，游过船和沙滩之间那片狭长的水湾。这一次，由于带的东西太重，再加上风势越刮越强劲，我游得很吃力。当潮水上涨不久后，海面上已刮起了风暴了。

Wine from The Douro Valley in Spain is both older than Bordeaux and younger than New Zealand.

西班牙Douro Valley产区的葡萄酒比波尔多地区的酒还老，品质却还不如新西兰的年轻葡萄酒。

Given the combination of G.O.P. extremism and corporate power, it's now doubtful whether health reform, even if we get it — which is by no means certain — will be anywhere near as good as Nixon's proposal, even though Democrats control the White House and have a large Congressional majority.

大佬党的极端与大企业的实力的结合使得我们不得不怀疑，即便医疗改革方案得以通过（尽管是否有这样的结局还不得而知），它可能还不如尼克松当年的提案，尽管民主党人控制着白宫，并在国会有着压倒性的优势。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。