还不如

Praise is hellishly difficult to get right: good praise is even more of an art form than good criticism, and bad praise is worse than none at all.

赞美很难把握分寸：好的赞美甚至比好的批评更像一门艺术，而糟糕的赞美还不如不赞美。

No matter who it is that hurts us, the fact is words can sting with a vengeance. Rather than hold on to something that's done and can't be changed, if we choose to let it go, chances are the relationship will heal and flourish.

不管谁伤害了我们，事实上，这些话极度地刺痛了我们内心，与其坚持做一些不能改变的事情上，还不如选择让它去，这样做才能更好地愈合伤痛并且保持良好的关系。

For Rajan Hoole, a prominent Tamil human-rights activist, how the fighters died is less important than the government's plans, if any, for post-war reconciliation.

著名的泰米尔人权活动家拉詹·胡勒认为，与其争论人是怎么死的，还不如关心——如果有的话——政府战后调解民族矛盾的计划。

Time now travels are many are the hors d'oeuvre exits, namely in the situation which the population is insufficient, each travel agency the human who goes the identical place spells the same place to sufficiently collect the population to embark again, actually such traveling I believe plays is not good, your might as well play, goes to Qingdao's expense is not very high!

现在旅游很多时候都是拼盘出去，即在人数不足的情况下，各个旅行社把去同一个地方的人拼到一起凑足人数再出发，其实这样的旅游个人认为玩的不好，你还不如自己去玩，去青岛的费用也不是很高！

He said, rather hurtfully, that he had better things to do than come and see me.

他相当刻薄地说来看我还不如去干别的事。

While John said rather hurtfully that he had better things to do than come and see her.

然而， John 相当刻薄地说来看她还不如去干别的事。

The business department of IGS has sponsored or acted as an agent in organizing about 80 large exhibitions in more than 30 countries.

他在公司的地位还不如他们的更令人艳羡的。当然，处理器性能的巨大提高是这一商务领域的一个推动因素。

But they wasted a great deal of time with their own amusement rather than trying to illicit information.

但他们根本是在浪费了时间，与其说是想要获取信息，还不如说是在找乐。

You may as well call it impertinence at once.

你还不如说是唐突，十足唐突。

Almost everyone agreed that smiling inanely was creepy and made people look like the Stepford Wives – a fake smile was worse than none at all.

几乎所有人都认为，空洞的笑令人毛骨耸然，并且会让人看上去像电影《复制娇妻》——假笑还不如不笑。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。