近口的

On receiving the news of the defeat of Austerlitz, all Moscow had at first been thrown into bewilderment.

在贵族、拥有可靠信息的、有权有势的人士集中的英国俱乐部里，在消息开始传来的十二月份，缄口不谈论战争和迩近的一次战役，好像是众人串通一气心照不宣似的。

Stamens inserted near mouth of corolla tube; sepals subequal or outer sepals slightly longer than inner sepals

雄蕊花冠筒的着生的接近口部；萼片近等长的或外部萼片稍长于内部萼片 29 var。

This is why the testudo was just a way of moving under missile fire, whilst the Late Roman shield wall could be used in close combat situations - the curved sides of the shields allowed spears to be thust though the v shaped notches formed in the overlap.

这就是为什么龟型阵只能在敌人火力下移动，而罗马晚期的盾墙却能够应付近距离战斗——有着曲边的盾牌重叠时，长矛可以通过重叠形成的V型槽口刺敌人。

We also found that the shape of two T bases forming CPD changed from mouth shape to approximate parallel shape after Λ-[Ru2dppz]2＋intercalating DNA. That was the initial conformational repair.

同时， 我们发现：在Λ-[Ru2dppz]2＋插入到CPD后，形成CPD的两个T碱基由原来的敞口形状部分地转为近平行状，使其在构型上得到初步的修复。

Then I totted up my carbon footprint from air travel in 2009. It is the equivalent of almost 50 tonnes of CO2 or more than the entire footprint of a typical British family of three.

接着我合计了自己2009年乘飞机出行产生的碳足迹，结果相当于近50吨二氧化碳——比一个英国典型的三口之家一年的碳足迹总量还要多。

Iraqis retreating from Kuwait damaged nearly 800 oil wells, poisoning 300 miles (483 kilometers) of coast and 600 square miles (966 square kilometers) of the Persian Gulf, including the breeding grounds of sea-faring cormorants and grebes.

伊拉克从科威特撤退时破坏了近800口油井，使得包括海鸬鹚和鸊鷉栖息地在内的波斯湾600平方英里（合966平方公里）的水域及300英里（合483公里）长的沿岸遭受了污染。

Here a 105mm howitzer from Capt Samuel A. Hannah's Battery G, laid for high-angle fire, awaits a fire mission. First artillery missions, shot on 2 November, alternated with close air support strikes by Marine Corsairs.

照片中来自萨姆尔·A·汉纳哈上尉炮兵G连的105毫米榴弹炮高昂着炮口，等待射击命令，照片拍摄于11月2日，陆战队的海盗战斗机轮流提供近距离空中支援的打击。

A slight change to the winglets on top of the sidepods for the high-downforce Monaco circuit.

为了高下压力的摩纳哥赛道，雷诺车队在侧近气口上方的翼端帆做了一点改变。

Here we dated the Lianhuagou pluton using LA-JCPMS zircon U-Pb method, for molybdenum polymetallic deposit evaluation and prospecting in Luonan county, Shaanxi province in recent years.

本文是笔者近几年在陕西省洛南县灵口地区开展钼多金属矿找矿评价和研究工作中，利用LA-ICPMS锆石U-Pb法新获得的莲花沟岩体同位素年代学数据的研究成果。

Jinqiao, Pudong New Area, Shanghai, Jinqiao International Commercial Plaza, Pudong New Area as a focus on commercial real estate projects, is located in Jinqiao Road and Zhangyang Road junction, the project covers an area of nearly 60,000 square meters, total construction amounted to 180,000 square meters body located on the 6th line of cross-track cloud Road Jinqiao Road station and between stations for the present only along the major business center.

上海浦东新区金桥，金桥国际商业广场，作为浦东新区重点推进的商业地产项目，地处金桥路与张杨路交汇口，项目总占地近6万平方米，总建筑体量达18万平方米，位于轨交六号线云山路站与金桥路站之间，为目前沿线唯一的大型商业中心。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。