运送中的

Trees play an important role in the sequestration of atmospheric CO2 in magnesium and calcium carbonate rocks.

在二氧化碳结合成镁、钙碳酸盐的过程中，树木扮演着一个重要的角色：当山体增长，岩石会分裂开来，然后被运送到丘陵上，接着树木会使埋藏在泥土中的岩石分解成其他矿物，然后这些矿物就会跟空气中的二氧化碳结合。

Click the Show link to the right of the Shipping Preferences section.

在运送偏好设定中的右侧选定显示连结。

In addition, the blood soliton can accelerate the delivery of oxygen to tissues and cells in the body.

此外，血液中的孤立子也能够加速将氧运送到身体各组织和细胞内。

Prior to loading onto the Vessel and after discharge from the Vessel or if the stage of Carriage during which the loss or damage to Goods occurred cannot be proved, the Carrier's liability shall be governed under the Hague Rules, except that the limitation shall be US$500 per package or per shipping

iv 在将货载装船之前和将货载卸下之后，或在无法证实货载遗失或损坏於运输过程中何阶段发生，运送人应按照「海牙规则」履行其责任，但根据条款 7 中的规定，每包装或每个货载单位应限制在 500 美元以内。

Iv Prior to loading onto the Vessel and after discharge from the Vessel or if the stage of Carriage during which the loss or damage to Goods occurred cannot be proved, the Carrier's liability shall be governed under the Hague Rules, except that the limitation shall be US$500 per package or per shipping

在将货载装船之前和将货载卸下之后，或在无法证实货载遗失或损坏於运输过程中何阶段发生，运送人应按照「海牙规则」履行其责任，但根据条款 7 中的规定，每包装或每个货载单位应限制在 500 美元以内。

A portion of the dust which collects in filter hoppers is not recirculated to the Meros process, but is removed from the system and conveyed to a residual hopper.

沉积在过滤漏斗中的部分粉尘就不会重新循环到Meros系统中，而是从系统中清除运送到残渣漏斗。

Notwithstanding Clause 6 iv, if the provisions of any contract between Carrier and any contractor or the provisions of any international convention or national law applicable to any such mode of Carriage employed at the time of such loss, damage, misdelivery, conversion or delay would result in liability

尽管有条款 6iv，如果运送人与任何承包人之间的合约中有相关规定，或适用於此类运输的任何国际公约或国家法规中有相关规定，且根据该规定在发生此类遗失、损坏、错误交货、调换或延误时，内陆运输运送人所承担的责任小於条款 6iv 中规定的责任，则运送人的责任应不超过较小的责任。

In the blood free radicals can oxidise LDL carrying cholesterol, which then turns "sticky" and forms deposits in blood vessel.

在血液中自由基能够氧化运送胆固醇的低密度质蛋白，使他们变&粘&，在血管里形成沉积物。

Many substances in our body need to be transited from here to there by blood, and some other

体内不少物质需要通过血液从一处运送到另一处，也有一些物质需要质膜中的某些蛋白质作爲载体而进入细胞。

They approved a 40 percent increase in funding over the next two years, including a $1,200 teacher pay raise in each year; a 67 percent increase for special education; increases for textbook costs, transportation, and other operations; and, for the first time, aid to school districts for programs for gifted and talented children and for transporting kindergarten students, a big step toward universal kindergarten.

他们赞成在未来的两年中将教育基金增加40％，其中包括将教师的工资每年增加1200美元；增加67％的特殊教育资金；增加对教科书质量、运送学生上学和其它方面的投入；而且，破天荒地第一次对学区中的有天赋和才能的学生培养计划，在运送幼儿园学生方面给予了经济上的援助——这是迈向普及幼儿园教育的一个重要步骤。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。