运行

At last, in order to be convenient for debugging and run of relay, a method for monitoring channel is presented.

最后提出了一种通道监视的方法，以方便装置的调试与运行。

The selection of an auxiliary relay is a key question of reliability to improve control system operation.

阐述了中间继电器的选型是切实提高控制系统运行可靠性的关键问题。

A test suite is simply a collection of test cases to be run together.

测试套件简单说就是在一起运行的多个测试用例的集合。

When an operating system detects a serious problem, such as a hardware or software failure, the system issues an abend message.

当运行中的系统检测到一个严重问题，例如硬件或软件故障，系统将发布一个abend信息。

Because the arc discharge in electrical device and electric transmission line will ablate the epoxy composite, which result in deterioration or damages, endanger the security operation of electrical power system.

由于电力设备或输电线路中的电弧放电，烧蚀环氧树脂复合材料，导致环氧树脂复合材料性能劣化或破坏，危及电力系统的安全运行。

These influences should be equally treated because any abnormity of them could disturb the operation of the whole system.

任何一个方面出现比较大的问题，都可能使得整体系统不能正常运行。

In the development tendency of aboriginality, the dissertation discusses the characteristic development combined the mental health education with the ideological and political education, the inheritance and transcendency combined the traditional culture and thoughts with the times spirit, the nationalization development combined the psychology consultation theory in the West with chinas situation. As to the development tendency of specialization, the dissertation mainly maps out the specialization concept, the specialized army construction, the standardized authentication of the occupational qualification, and the scientific educational evaluation. In addition, the development tendency of comprehensivization mainly shows in the factor of the connotation and function of the undergraduate mental health education.

在本土化发展趋势中论述了心理健康教育与思想政治教育相结合的特色化发展、传统文化心理思想与时代精神相结合的继承与超越、西方心理咨询理论与中国国情相结合的民族化发展；专业化发展主要从专业化理念、专业化队伍建设、规范化职业资格认证、科学的教育评估等方面筹划；综合化发展主要表现为大学生心理健康教育内涵和运行的综合化发展。

If you are running one of these work units, please abort it.

如果您在运行这些任务中的一个，请放弃它。

We will grant credit to those who have run and aborted these work units.

我们将给那些运行了和放弃了这些任务的用户照常授予积分。

WE WILL GRANT CREDIT TO PEOPLE WHO HAVE RUN AND ABORTED THESE WORK UNITS.

但对于已经运行并中止这些任务的用户，我们仍将授予相应的积分。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。