迎接

Rived at the Beijing Capital Airport,greeted by Chinese Premier Zhou Enlai.

1972年2月21日，美国总统理查德-尼克松乘专机抵达北京首都机场，中国国务院总理周恩来前往迎接。

In an era of quality, quality management severs as a strategic choice for universities to overcome crisis and challenges.

在质量时代，质量管理同样是大学化解危机、迎接挑战所必需的战略选择。

An alley of Jerusalem's old city shimmers with festive lights in preparation for Ramadan.

耶路撒冷一座老城内的街道上张灯结彩，此举是为了迎接即将到来的斋月。

If you've come to ski or snowboard, we'll see you on the slopes.

如果你曾来滑雪或者滑雪板，我们会在山坡上迎接你。

I hope I'm awake tonight, when the first breeze sneaks in.

我希望我今晚还能一直醒着，以迎接第一缕清风悄然而至时。

I hope I'm awake tonight when the first breeze sneaks in.

真的希望，当第一缕清风悄然而至时，我还能够醒着迎接她的到来。

It may be a lot of work to keep a pet, but whenever my dog – Truffles – snuggles up against me or runs to me excitedly when I get home; all the effort is worth it.

虽然养宠物得花很多功夫，但每当我的小狗 Truffles 看见我回来，跑来迎接我或蜷伏在我的身边时，便顿时觉得一切都是值得的。

Pets make our home more complete by being there to greet you after a hard day at work or snuggling up to you while you sleep.

宠物让我们的家更完整的在那里迎接您忙碌一天后在工作或依偎了你，而你的睡眠。

Samuel Johnson(1709-1784)在一篇文章中承认自己是a hardened and shameless tea-drinker, who has, for twenty years, diluted his meals with only the infusion of this fascinating plant; whose kettle has scarcely time to cool; who with tea amuses the evening, with tea solaces the midnight, and, with tea, welcomes the morning.

一个顽固的、恬不知耻的茶迷，二十年来，每顿饭后他只饮用这种神奇的植物泡制的饮料；他的茶壶很少有凉下来的时候；他用茶来消磨夜晚时光，用茶来安抚午夜的孤寂感，又用茶来迎接天明。

It sparkles on our eyes as we awake,and gives us joy with which to meet the day.

当我们醒来的时候它在我们眼前闪亮，让我们带着快活往迎接每一天。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。