过关

"Except for the Lewis fight, they've never been involved in the kind of dramas the greatest heavyweights have been indentified with," Merchant said.… They use their size to dominate people. We haven't seen guys knocked down, get up, knock the other guy down, coming back from adversity and so on.

&除了与刘易斯的比赛外，他们就没打过最高层次的重量级赛事，&Merchant说，&他们用身材控制对手，没见过他们被击倒之后站起来再击倒对手，以及诸如此类的涉险过关。&

Or if the passport is a fake and the chip cloned, it could just as easily pass muster.

又或者如果护照是假的，芯片被复制了，它同样容易过关。

Nixon carried our county, but Kennedy squeaked by in Arkansas with50.2 percent of the vote, despite the best efforts of Protestantfundamentalists to convince Baptist Democrats that he would betaking orders from the pope.

尼克松在我们县获胜，但肯尼迪在阿肯色州以50.2％的得票率侥幸过关，尽管新教的正教主义者使出浑身解数让浸礼会民主党教友相信，肯尼迪将会听从罗马教皇的旨意。

Never mind the pupils, teachers have been flunking English for years. In 2004 only one in five teachers passed the English-proficiency test.

先别提小学生了，近年来教师们的英文水平也不过关。2004年，只有五分之一的教师通过了英语水平测试。

If you have been to the American Alaska, you must have seen the warning which the bear loafed in the forest.

如果你曾去过美国阿拉斯加，你一定曾看过关於熊在森林游荡的警告。

Also you cannot bid zero tricks and are not penalized for overbidding.

也可以不申办零过关，而不是惩罚过高。

After you've died and retried a dozen times and have the layout of the level memorized, you might be able to survive.

只有在你&死亡&和&重试&若干次后，并且记住关卡布局后，你才有可能顺利过关！

But it is too human shields for the vocational training of health .....

不过关羽实在是太适合肉盾这个职业了。。。。。

With all that forward momentum, the trick is to time your jumps and sidesteps just right to avoid the hazards in your path.

在索尼克一直向前跑动的情况下，想顺利过关的秘诀就在于掌握好跳跃和侧移的时间，从而避免路途中的各种危险。

They sleepwalked through the majority of the regular season (and got away with it because of the weak Eastern Conference), and constantly underestimated their playoff opponents.

他们在常规赛大部分时间里都梦游着（由于东部较弱的原因，都侥幸过关了），在季后赛中又常常低估对手。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。