边条

It had ten courses of dark cyanus, twelve of gold, and ten of tin.

胸甲上满缀着箍带，十条深蓝色的珐琅十二条黄金，二十条白锡；及至咽喉的部位，贴爬着珐琅勾出的长蛇，每边三条，像跨天的长虹――克罗诺斯之子把它们划上云朵，作为对凡人的兆示。

A semicomplete multipartite digraph is obtained by replacing each edge of a complete multipartite graph by an arc or by a pair of two mutually opposite arcs.

用一条弧或一对方向相反的弧代替完全多部无向图的每一条边所得到的有向图被称为是半完全多部有向图。2002年L。

The mules and donkeys taking farmers' produce to the markets; the old parts of the town with their untarred streets and little houses; the street vendors whose call you could hear from my room; the friendliness of the people, their curiosity about the laowai; the bicycles, the bicycles, the bicycles; the dark nights when there was a power-cut and you cycled home in the freezing cold by the dim light of the moon; the explosive sounds announcing the arrival of the pop-corn man with his corn-popping cylinder and his portable coal stove; the fascinating street of metalworkers where you could watch the craftsmen at work; the women squatted beside the road making their own knitting needles out of bamboo twigs; the baicai laid out on the pavement and the sliced aubergines hanging from the washing lines to dry...

驴子和骡子把农民的产品运到了市场，老城区是还未硬化的路面和矮小的房子，你在屋里就可以听见街上商贩的吆喝声，友好的人们和他们对老外的好奇；自行车、自行车，还是自行车；停电的晚上冷得彻骨，你借着模糊的月光骑车回家；砰砰的声音宣告着卖爆米花的商贩的到来，带着他用来爆米花的气锅和便携式的煤炉；铁匠一条街令人着迷，你看见工匠们在忙碌；妇女们蹲坐在路边用嫩竹枝做成自己的编织针；白菜摆在人行道边，成条的茄子在晾衣绳上风干

He shipped his oars and brought a small line from under the bow. It had a wire leader and a medium-sized hook and he baited it with one of the sardines. He let it go over the side and then made it fast to a ring bolt in the stern. Then he baited another line and left it coiled in the shade of the bow.

他搁下桨，由船头下拿一条小鱼线，上面有一段铁丝线和一个中型鱼钩，他把它装上沙丁鱼的鱼饵，然后把它从船边放下去，再固定在船尾的环状螺钉上，接着，他装上另外一条鱼线的饵，把线卷好放在船头的阴影处。

Two PVC calendered film production lines of fully automatic 26' X 90' reverse L type with four rods , one line of 26" X 72" reverse L type with five rods , one set of 24" X 80"PVC calendered artificial leather production line, three sets of three-layer compounding machine, three multicolor press and corollary equipment of spraying machine,grinding machine, embossing machine, glazing machine ,roll separate machine edge separate machine etc.

公司拥有德国、台湾制造之全自动26X90倒L型四辊PVC压延薄膜生产线两条，26X27倒L型五辊压延线一条，80压延人造革生产线1套，三台三层复合机，三台多色印刷机，以及喷涂机、磨皮机、抛光机、分卷机、分边机等配套设备。

It was true, however, that he once grabbled a shark by the dorsal as it swam past the boat, and that another crashed up over the side and snapped its jaws three feet from his head. He was close enough to see the serrated edges on every three-inch tooth.

不过，千真万确的是，有一次，他抓住了正游过船边一条鲨鱼的背鳍，而在船的另一侧，另一条鲨鱼冲过船舷，它的大腭在离他的头只有三英尺的地方一开一合，近得他都能看到里面每颗牙齿。

While many fans have griped that the sideways story lines have been an unnecessary distraction this season, Lindelof emphasizes that they're very important.

虽然很多影迷在报怨闪边故事线在这一季中是一条不必要的分散精力的线索，但lindelof强调道这条故事线是十分重要的。

The cotton handkerchief is rimed with a silk lace .

这条纯棉手帕镶着一条丝边。

To accommodate the current situation that nodes can frequently join and leave the overlay session, this paper presenta a load balancing algorithm based on the link available bandwidth. This algorithm utilizes the known knowledge of the physical topological structure, chooses the routing path that has the least effect on the available bandwidth among multiple routing paths, so as to obtain a lightlyloaded overlay edge.

针对节点频繁地加入和退出覆盖会话的现状，本文设计了基于链路可用带宽的负载均衡路由算法LBR，利用已知的物理拓扑知识，在多条路由路径中选择一条对网络可用带宽影响最小的路由路径，得到轻负载的覆盖边。

To accommodate the current situation that nodes can frequently join and leave the overlay session, this paper presenta load balancing algorithm based on the link available bandwidth. This algorithm utilizes the known knowledge of the physical topological structure, chooses the routing path that has the least effect on the available bandwidth among multiple routing paths, so as to obtain a lightly-loaded overlay edge.

针对节点频繁地加入和退出覆盖会话的现状，本文设计了基于链路可用带宽的负载均衡路由算法LBR，利用已知的物理拓扑知识，在多条路由路径中选择一条对网络可用带宽影响最小的路由路径，得到轻负载的覆盖边。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。