辩论

Meanwhile, each group had to answerer questions by judge panel, other contestants and spectators.

激烈的辩论在会场上不绝于耳，残酷的竞争都是为了争取最后的冠军。

His antagonist in the debate was quicker than he.

在辩论中他的对手比他反应快。

The arguments, the discussions were the great thing: the love-making and connexion were only a sort of primitive reversion and a bit of an anti-climax. One was less in love with the boy afterwards, and a little inclined to hate him, as if he had trespassed on one's privacy and inner freedom.

辩论是重要的事情，恋爱和性交不过是一种原始的本能；一种反应，事后，她们对于对手的爱情冷挑了，而且有点憎很他们的倾向，仿佛他们侵犯了她们的秘密和自由似的。

The arguments, the discussions were the great thing: the love-making and connexion were only a sort of primitive reversion and a bit of an anti-climax.

辩论是重要的事情，恋爱和性交不过是一种原始的本能；一种反应

This is a radical strike at the heart of an increasingly shallow, proprietary and anti-intellectual culture. It is a radical strike at the assumption that the Internet has to be a place of hostile debate and flame wars.

这对于日益肤浅、专擅及反智的文化是一个直捣核心的剧烈冲击，它同时也在根基上冲击了"网络世界是充斥仇恨辩论及烽火漫天"的假设。

By Pindar's day, however, antidemocratic spokesmen were arguing that some men have aretē("excellence") by nature and others do not, and that for the former education is unnecessary, while for the others it is of no avail.

然而，到了品达的时代，反民主的代言人正辩论，一些人是天生优秀的且另一些人却不是，对于前者教育是不必要的，对于后者教育是没用的。

"The Cuban delegation reiterates its protest against the grave breach of procedure that has surfaced in the antidemocratic way this conference has been conducted, particularly by resorting to arbitrary, exclusive and discriminatory formats of debate and negotiation."

"古巴代表团重申，特别是通过诉诸的辩论和谈判武断，排他性和歧视性的形式表示抗议。对严重违反程序具有反民主的方式在本次会议已进行浮出水面"

Within an hour, the fervour of the two speakers, and the intellectual passion surging through the crowd, set off an angry antiphonal exchange between the two proponents of totally different philosophies of mathematics.

在决定命运的一个早晨，所有生活在数学河两岸的生灵以及生活在临近逻辑森林的所有生灵，都聚集到学术园的大橡树下，准备聆听一场公开的辩论。

In America's foreign-policy debate one that has been bandied about too much lately is "appeasement".

在美国外交政策辩论中，最近闹得沸沸扬扬的词就是"绥静"。

Will there be Chinese lawyers who are able to argue before the WTO appellate body in the foreseeable future?

在可预见的未来，会有中国律师走上WTO上诉法庭进行辩论吗？

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。