辞职

And I ask you to take certain precautions, or let me resign my berth.

因此，我要求你们采取一定的预防措施，否则准我辞职。

Bianca: One of my colleague offered his resignation and I was required to take over his work.

我的一个同事辞职了，我被要求接管他的工作。

At the head of the order was the general, elected in open scrutinium by the general chapter; at each successive chapter he had to render an account of his administration and if no serious complaints were made he was confirmed in his office until he was removed by the nomination to a bishopric, or by death, or until he resigned of his own accord.

在团长的命令一般，当选开放scrutinium由总章，在每章的连续他提供一个帐户的他的政府，如果不出现严重的投诉了，他被证实在他的办公室，直到他被拆除，由提名到一个bishopric ，或死亡，或直至他辞职，他自己的协议。

Its leading journalists resigned after it was sold to a London-based company, Blackfish Capital, which declines to say whether it is the ultimate beneficial owner.

日报》被卖给一家伦敦公司—黑鲸资产。该公司拒绝透露是否成为《日报》的最终实益拥有人。该报首席记者于报纸易手后辞职。

I knew that the only way I could get the bike onto the center stand by myself was take all the luggage off, so I resigned myself to another hour in the empty Blackfoot lot.

我知道，只有这样我能得到自行车到中心站在自己是采取了所有的行李，所以我辞职，自己一个小时的空黑脚很多。

He could see General Blackmore, the ISO's most famous homophobe, standing in the doorway, screaming at the Condor to stand down and that he was under arrest.

他可以见到上将 Blackmore ，国际标准组织的最出名的 homophobe，在门口中站立，在秃鹰尖叫辞职和他被逮捕。

And the general civilian police, in the make-up if we do not cross the border post will be ordered to resign and transfer from law enforcement duties.

和一般民警，在补考后若仍不过关，将分别被责令辞职和调离执法岗位。

I couldn't bear the boredom of having nothing to do, so I quit.

我不能接受无聊的工作，所以我辞职了。

Even though our boss has resigned, the show must go on.

即使我们的老板辞职，我们还得照常干下去。

The prime minister was forced to bow out.

总理被迫辞职了。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。