辞职

Kosygin was announced.

柯西金宣布辞职。

At Lt. Gov. Paterson's request, the resignation will be effective Monday, March 17, a date that he believes will permit an orderly transition.

而应副州长派特森的要求，我的辞职将从17号，下个星期一正式生效，以便为交接工作留出充足的时间。

Long thought too indulgent of Parliament's expenses culture, he reacted to the revelations by berating MPs who upheld publication of the leaked information rather than the culprits it revealed. A tardy apology on May 18th aimed at staving off pressure from fellow MPs that he resign only heightened it.

他一直被认为过分纵容议会的报销文化，对于真相被揭露的反应是痛斥那些向公众刊物提供消息的议员，而非被曝光的罪犯。5月18日姗姗来迟的道歉本是为了缓解来自议员同事要求他辞职的压力，然而却反而使之进一步高涨。

On the resignation of Canali as general, Leo XIII, appointed Aloysius Lauer (4 Oct., 1897) of Katholisch-Willenroth, who introduced the principles of the union gradually but firmly, as it involved many changes, especially in Italy and Austria.

关於辞职的Canali一般，利奥十三世，任命Aloysius劳尔（ 1897年10月四号）的Katholisch - Willenroth ，介绍了谁的原则，工会逐步但坚定地，因为它涉及许多变化，尤其是在意大利和奥地利。

To try before you buy,"Look for a part-time internship or volunteer position in your new field, or sign up for an adult education class or workshop," Levit suggested.

Levit建议：买之前试一试：你想辞职开始一份新工作之前，先在相关领域找份兼职工作或者是志愿者的工作，或者参加成人教育。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。