辗转反侧

The project "Before Dawn", started at the end of 2004, explores the night time, specifically insomnia and solitariness.

这个名为"黎明前"的方案始于2004年底，旨在探寻夜色中的光影，尤其是那些让人辗转反侧、孤枕难眠的瞬间。

It was one of the Nights in the rainy Season in March, the four and twentieth Year of my first setting Foot in this Island of Solitariness; I was lying in my Bed, or Hammock, awake, very well in Health, had no Pain, no Distemper, no Uneasiness of Body; no, nor any Uneasiness of Mind, more than ordinary; but could by no means close my Eyes; that is, so as to sleep; no, not a Wink all Night long, otherwise than as follows

我来到这孤岛上已二十四年了。现在正值雨季三月。一天夜里，我躺在吊床上，辗转反侧，难以入睡。我很健康，没有病痛，没有什么不舒服，心情也很平静，可是怎么也合不上眼，就是睡不着。可以这么说，整个晚上都没打过盹。

Before, I would toss and turn for 20 minutes, half an hour.

在这之前，我一般能辗转反侧20分钟或者半个小时。

You toss and turn, but sleep won't come.

你辗转反侧，但总也睡不着。

The most depressing is that you Chafanbusi, toss and turn at a loss, her do not know

最郁闷的是，你在茶饭不思，辗转反侧不知所措时，对方却不知道。

They should have left bankers to toss and turn??a little longer.

他们本应让银行家们辗转反侧的更久一点。

I slept toss and turn.

我辗转反侧睡不着。

Yeah. I'll go home tonight and I'll lie in bed and I'll toss and I'll turn and I'll beat myself up.

是的，我今天晚上要回家，我会躺在床上辗转反侧，使劲折腾自己。

Lying in your arms ,So close together,Didn't know just what I had ,Now I toss and turn Cause I'm without you

躺在你怀中，如此贴近，但我并不知自己拥有什么现在我辗转反侧，因为我没有了你

A: I toss and turn all night.

我整夜辗转反侧，无法入眠。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。