辗转

She was removed many colleges and universities, adhere to more than 20 years, committed to exploring China's national conditions, the province's major sexual health education in primary and secondary road, and achieved great academic results, access to the National Educational, Scientific and significant achievement awards.

她辗转多所高校，坚持二十余年，矢志探索适合我国国情、四川省省情的大中小学性健康教育之路，取得了丰硕的学术成果，获得了国家教育科学重大成果奖。

The oral history tells the long migration history of Hani ancestors - they went from the remote Hunihuna in the north, passed Shisui Lake, Reluopuchu, Nuomaamei southwardly one after another, to Se\'ezuoniang at the side of Erhai Lake, then moved to Guhamicha beside Dianchi Lake, finally stopped to live by the sides of the Honghe River.

哈尼人口述史叙述了先民自遥远北方"虎尼虎那"开始，经"什虽湖"、"惹罗普楚"、"诺玛阿美"一路向南，到达洱海边的"色厄作娘"，辗转滇池边的"谷哈密查"，最后退居红河两岸的漫长历史。

A few weeks later the chest wound up at a CIA store-room in Washington DC labeled "ST Circus Mustang-0183".

过了几个星期，这个箱子又辗转到了CIA华盛顿总部一个仓库里，编号为"ST Circus Mustang-0183"。

When we obtain our first glimpse of organised Hellenic society, it seems as if supereminent wisdom would keep alive the father''s power in Persons whose bodily strength had decayed; but the relations of Ulysses and Laertes in the Odyssee appear to show that, where extraordinary valour and sagacity were united in the son, the father in the decrepitude of age was deposed from the headship of the family.

早期战争中一年有四分之三时间辗转于战场上的军事护民官和士兵，以及在后一时期统治一省的地方总督和占领它的军团兵，他们实在不应该有任何实际理由使他们自认为是一个专制主人的奴隶；而在当时，所有这些逃避"家父权"的道路有不断增加的倾向。

It's embodied on legal syndic, principles of legislation, judicial mode and the tropism of legal value. The relational ethic tropism has value of age.

中国是世界著名的法制文明古国，法律的历史可以上溯到公元前三千年左右，其间辗转相承、绵延不断，形成了鲜明的传统法律文化。

When I began bolting my food and thrashing in my bed at night, Lucile tried to calm me.

当我开始狼吞虎咽地赶着吃东西并且在床上辗转睡不着的时候，露西尔设法使我平静下来。

From there he and Livia and their small son Tiberius moved on to Greece.

尼禄和利维娅还有他们的小儿子提比略从西西里辗转去了希腊。

Their character lets my ground experience literal glamour, their character or let me touch, or let me sob deeply, or let me to one's heart's content laughs or make me contemplative flounder.

他们的文字让我一次次地体会到文字的魅力，他们的文字或让我感动，或让我不胜唏嘘，或让我开怀大笑或让我沉思辗转。

In bed I sadly turn and toss .

在床上我辗转难卧。

His first care was given to the child; whose cries, indeed, as she lay writhing on the trundle-bed, made it of peremptory necessity to postpone all other business to the task of soothing her. He examined the infant carefully, and then proceeded to unclasp a leathern case, which he took from beneath his dress.

他先诊视那孩子，是啊，那婴儿躺在轮床上辗转哭泣，使他不能不撇下其它，把平息她作为当务之急，他仔细地诊视了孩子，然后从怀里掏出一个皮匣。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。