轻视

For instance, most people have their weaknesses; they have their aversions and their likings, to such or such things; so that, if you were to laugh at a man for his aversion to a cat, or cheese, or, by inattention and negligence, to let them come in his way, where you could prevent it, he would, in the first case, think himself insulted, and, in the second, slighted, and would remember both.

例如，大部分人都有自己的弱点，都有这样那样的喜爱与讨厌之物。如果你因为有人讨厌猫，或者奶酪而嘲笑他，或者本来能够避免的，却因为疏忽让它们出现在他的面前，他首先会觉得受到了侮辱，然后感到被轻视，并会永远记住这两种感受。

Teaching is the greatest vocation in life, though now it is the most despised; it is the highest, the noblest of callings.

教育是一种最伟大的天职，虽然目前它是最被轻视的。教书是最高的、最神圣的一种召唤。

Teaching is the greatest vocation in life, though now it is the most despised; it is the highest, the noblest of callings.

教育是人生中最大的使命；即使在当今它受到轻视，它仍是最高尚，最圣洁的职责。

If we carefully examines the history which contempt and destructs the law, we may know that the wrong thinking instruction and the specific historical background creating the twists and turns of the legal supervisory authority.

重新审视那段轻视和破坏法制的历史，可以看出法律监督权遭受波折，完全是在错误思想指导下和特定历史背景下造成的，法律监督权并非是可有可无的。

Investigate its reason, it is the inactive and traditional; that the Chinese Communist treats an intellectual in what revolutionary period forms 2 it is the treatment in international communism motion the influence; of wrong theory of the intellectual and practice 3 it is Chinese tradition the certain weak point of the traditional psychology that be despised in culture and distains an intellectual and latter-day intellectual.

究其原因，一是中国共产党在革命时期形成的对待知识分子的消极传统；二是国际共产主义运动中的对待知识分子的错误理论和实践的影响；三是中国传统文化中轻视和鄙视知识分子的传统心理和近代知识分子的某些弱点。

With most of us it is not so much great sorrows, disease, or death, but rather the little "daily dyings" which cloud over the sunshine of life.

对于大部份的人而言，让我们晴朗生活布满密云的不是重大的悲伤、疾病或死亡，而是细微的&每天的轻视生趣&。

Like most faiths, his makes light of the world and its usual trials.

像大多数的信仰，他轻视了世界和它的通常考验。

The best arguments to kill the "so-what" factor over climate change are not scary tales from a far-distant future. It is to argue for investment in energy efficiency because it saves cash and makes strategic sense.

消除针对气候变化轻视因素的最好论据并不是来自遥远未来吓人的预言，而是在能效领域进行投资，因为这省钱又有战略价值。

Don't scorn those fenders, they keep rocks from flying up at you, as well as sprays of water.

不要轻视那些挡泥板，他们能在你的飞行，石头，以及水喷剂。

Certainly, who has a state to repair may not despise small things: and commonly, it is less dishonourable to abridge petty charges than to stoop to petty gettings.

当然，需要改善状况者可能不轻视小事，而且通常是：节约细小开支，总比弯腰乞讨小的施舍要体面些。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。