轻浮的

The reasons for the Chinese emphasis on academic are multiple, including a Confucian cultural tradition of highly valuing early and strenuous study and a Cultural Revolution legacy that though it is anti-intellectual is even more profoundly anti-frivolity.

中国人对学理重视的理由多种多样，包括儒家传统文化对早期艰辛研究的高度重视，以及一场文化革命的遗产，这场革命虽然反智力，但更深层次上是反轻浮。

When no comma is used, the because clause is understood as part of what is being negated.

粗略的意思是，"她的轻浮是他不娶她的原因。"

As is usually the case among such people, that the servant she sent me would have been more impudent brazen wench of Drury Lane breeding

象她这种人通常派来的女仆大概是德鲁立巷里长大的一种轻浮无耻的下流女子。

Thus was Carrie's name bandied about in the most frivolous and gay of places, and that also when

嘉莉的名字就这样在这寻欢作乐的轻浮场所被人提起。

Contemptible than a religious clown who cavorts between serious truth and levity.

再没有比一个跳跃在严肃真理与轻浮事物的宗教小丑还令人鄙视的了

If there had been no Bagration, somebody would have to invent him, said the wit, Shinshin, parodying the words of Voltaire.

有些人轻声地责骂他，说他是个宫廷中的轻浮者和耽于酒色的老家伙。

In the higher classes, a damsel, however giddy, is still under the domination of etiquette , and subject to the surveillance of mammas and chaperons

在上层社会里，一个未婚少女尽管很轻浮，也得受礼节的约束，还有母亲和嬷嬷们的监护。

Obviously, I am not interested in the girls who are easily hand-in hand with others and not serious about their kiss. If you don't cherish yourself, how can you expect others to cherish you?

当然，我想自己对随便拉别人手，乱吻飞舞的轻浮女子是不会感冒的，因为你自己都不珍惜自己，怎么还能指望别人珍惜你？

The poor works of the hoaxers can only covet for glory in the frivolous, swift and transient chaotic process.

恶搞者的恶搞劣质品只有在轻浮快速的转瞬即逝过程中，乘乱求荣。

In the higher classes, a damsel, however giddy, is still under the domination of etiquette, and subject to the surveillance of mammas and chaperous.

在上层社会里，一个未婚少女尽管很轻浮，也得受礼节的约束，还有母亲和嬷嬷们的监护。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。