软糖

And he thought about Turkish Delight and about being a King "And I wonder how Peter will like that?"

他想起了土耳其软糖，想起了当国王（"我不知道彼得将会怎样喜欢这些东西呢？"

Some say that he has no understanding of clouds, and that his earwax tastes like Turkish Delight...

有人说他对空中的云一无所知，并且他的耳垢尝起来像土耳其软糖

It has whole rooms simply stuffed with Turkish delight.

在我那儿，有整间整间的土耳其软糖

And when at last Edmund plucked up his courage to say, Please, your Majesty, could I have some Turkish Delight?

最后当爱德蒙鼓起勇气说，请别见怪，陛下，能给我一些土耳其软糖吗？

"Please, please," said Edmund suddenly,"please couldn't I have just one piece of Turkish Delight to eat on the way home?"

"陛下，"爱德蒙插嘴问道，"请你再给我一块土耳其软糖，让我在回家的路上吃吃好吗？"

Turkish Delight for the little Prince.

小王子的土耳其软糖来了。

By asking a few simple questions, the witch learned that Edmund's weakness was his love for a candy called Turkish Delight.

她问了几个简单的问题后，便发现爱德蒙酷爱一种名叫「土耳其软糖」的糖果，这是爱德蒙的弱点。

At last the Turkish Delight was all finished and Edmund was looking very hard at the empty box and wishing that she would ask him whether he would like some more.

最后，土耳其软糖全吃完了，爱德蒙的眼睛滴溜溜地看着那个空盒子，巴不得她再问他一声是不是还想吃。

Soon Edmund could think only about "trying to shovel down as much Turkish Delight as he could, and the more he ate the more he wanted."

要不了多久，爱德蒙满脑子里就只剩下「嘴里塞满土耳其软糖」的念头，而且他愈吃愈想吃。

The Queen let another drop fall from her bottle on to the snow, and instantly there appeared a round box, tied with green silk ribbon, which, when opened, turned out to contain several pounds of the best Turkish Delight.

于是，女王又从瓶子里倒出一滴东西滴到雪地上，地上立即出现了一个圆盒子，用绿丝带扎着，把它一打开，里面装着好几磅最好的土耳其软糖。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。