轮班

Sagansky: No, he didn't. No one at that company ever asked me to drive a double shift.

不，他没有公司里没有任何一个人要求过我要开两倍轮班。

Ben: There is an art to dealing with the boredom of an eight-hour shift.

本：这是一门处理无聊的8小时轮班的艺术。

Eugen Spitznagel, co-author of the IAB study, the first attempt to put a price tag on Berlin's short-shift scheme, said the decision to cover part of the labour costs of companies that hold on to otherwise redundant workers would cost businesses 5bn this year, with the government putting up 6bn.

IAB 是第一家试图给德国政府出台的短时轮班计划贴上价格标签的机构。其研究报告的作者之一尤金·斯皮兹纳戈尔表示，对坚持不裁员的公司予以部分资助的决策，可能使企业今年增加50亿欧元成本，而政府将承担60亿欧元。

" Her previous history and the impracticability of her continuing employment as a normally rostered customer service agent would have justified Air NZ's decision to dismiss her ".

"她的过往纪录，以及她不可能以一个正常轮班的地勤人员继续受雇的现实，综合考量，纽航将其解雇的决定是合理的"。

Among them, work at least 10 hours everyday, can day and night in rotation job is one of conditions that each company needs having also is to emphasize most.

其中，每天工作至少10小时、能够日夜轮班工作是各家公司必有也是最为强调的条件之一。

Job rotation and 2-day work shift system will be implemented.

一年后，视生产情况，无薪休假的员工可以从事轮调并且可以有2 天工作的轮班制。

Those organisations we studied with female chief executives-Dyslexia Action, London Stock Exchange, Sara Lee and Pearson,ownerof the Financial Times - all have more women at senior levels,anda greater uptake of flexible working, job-share and networksthanthose led by men.

在我们研究的首席执行官为女性的组织中，都有更多的女性担任高层职位，而且比那些由男性领导的组织实行更多的灵活工作制、轮班制、拥有更广泛的人脉，这样的组织包括阅读障碍行动组织、伦敦证交所、莎拉·李公司和英国《金融时报》的母公司培生集团等。

I am busy printing and lamination some work for a new guy on my shift.

在我轮班的时候，我正忙于为一个新来的家伙打印和装订一些文章。

Have thing or vacation temporarily, hour or a few time inconvenience of several days get online, want to look for a person to govern on somebody's behalf temporarily

临时有事或假期，几小时或数天的时间不方便上网，想临时找人代管；■已经有专门的客服人员了，但不能24小时轮班。

It just has to be part of your shift pattern, something you do periodically, but regularly.

这只是你轮班的一种形式，你可以周期性去做，不过要有规律。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。