转眼间

He turned on his heel and with a swish of his cloak, he was gone.

他低声说，接着他跺了一下脚踉，一抖地的披风，便转眼间消失了。

Since I set my foot on the stage of society, there is many years in a trice.

你是个知足常乐的人吗？步入社会，转眼间过去不少年头了。

In a twinkling of an eye, a new year is coming.

转眼间，又将是新的一年了。

I came to the world with nothing,maybe I will go back after a twinkling of an eye.

我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸的回去罢？

He flew along unfrequented alleys, and shortly found himself at his aunt's back fence.

他飞快地穿过冷冷清清的小巷，转眼间就到了姨妈家的后围墙下。

Well this year the Youth Centre celebrates its 10th anniversary.

但转眼间，中心就将庆祝成立十周年。

Bibi is going to be 2 years old on 22nd this month.

转眼间，比比就快两岁了（这个月的22号）。

The youth and the sailor dropped the gangplank, and the rats came aboard and unloaded the cheese rinds in a flash.

年轻人和老水手放下跳板，老鼠上了船，转眼间就把干酪皮全卸光了。

I have come to the world,stark naked;am I to goback,in a blink,in the same stark nakedness?

我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸的回去罢？

I have come to the world, stark naked; am I to goback, in a blink, in the same stark nakedness?

我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸地回去罢？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。