踢开

Norman Bowker shows an unusually warm action to the boy, he "put his hand on the dead boy's wrist", and "kicked the boy's head" to make the flies in his eyes and mouth scatter.

Norman Bowker对那男孩表现出了一种不寻常的温情，他"把手放在那男孩的手腕上"，然后"踢了踢他的头"赶开尸体嘴里和眼睛里的苍蝇。

" Meanwhile MS Aprilia Italia Corse rider Simone Corsi managed to score 2 goals in the match, even better than he had hoped for:"I was determined to score at least one goal, but I ended up with two!

" 与此同时 MS Aprilia Italia Corse 车手Corsi也在比赛中出人意料地梅开二度，他说道："赛前我想至少能踢进一个球就不错了，不过没想到最后竟然进了两个。

And each time, just like the pugilistic thespian, they have come back fighting. At last, however, it looks as if they are about to be knocked out (as alas happened, cinematic cognoscenti might recall, at the start of "Rocky III").

每一次，就像这悲情的拳击家，他们重返战场，战斗，然而最终似乎要被踢出局（电影行家也许能回忆起，在《洛奇三》的开片影院里的"哎呀"声）。

It pays to look out for clever body language like wrist, arm, heel, and leg hooks, hip and shoulder scums, knee and arm bars, stems, hand jams, and even sitting positions.

需要注意找出灵巧的肢体语言，例如用手腕、臂、跟、及腿去勾，用臀部或肩膀去卡去摩擦，卡膝盖或手，劈腿似地把脚踢开，甚或使用坐的姿势。

It pays to look out for clever body language like wrist, arm, heel, and leg hooks, hip and shoulder scums, knee and arm bars, stems, hand jams, and even sitting positions.

需要注意找出灵巧的肢体语言，例如用手腕、手臂、脚跟、以及腿去勾，用臀部或肩膀去卡去摩擦，卡膝盖或手，劈腿似地把脚踢开，甚或使用坐的姿势。

It pays to look out for clever body language like wrist, arm, heel, and leg hooks, hip and shoulder scums, knee and arm bars, stems, hand jams, and even sitting positio.

需要注意找出灵巧的肢体语言，例如用手腕、臂、跟、及腿去勾，用臀部或肩膀去卡去摩擦，卡膝盖或手，劈腿似地把脚踢开，甚或使用坐的姿势。

We have petitioned——we have remonstrated——we have supplicated——we have prostrated ourselves before the throne, and have implored its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and parliament.

我们的请愿受到轻侮，我们的抗议招致新的暴力和侮辱，我们的哀求被人置之不理，我们被人轻蔑的从御座前一脚踢开了。

Norman Bowker shows an unusually warm action to the boy, he "put his hand on the dead boy's wrist", and "kicked the boy's head" to make the flies in his eyes and mouth scatter.

Norman Bowker对那男孩表现出了一种不寻常的温情，他&把手放在那男孩的手腕上&，然后&踢了踢他的头&赶开尸体嘴里和眼睛里的苍蝇。

Why hast thou done this abomination before me that thou didst spurn me for a merchant of jalaps and didst deny me to the Roman and the Indian of dark speech with whom thy daughters did lie luxuriously?

77汝为何在余眼前作恶，为一名药喇叭商贾踢开余？[78]汝女为何不认余，并与罗马人及不通语言之印度人共寝于豪华床榻？

"Soon's ah kick dis black trash outer mah way," answered Mammy loudly, swinging the carpetbag at a black buck who loitered tantalizingly in front of her and making him leap aside.

&等我踢开这些挡路的黑鬼再说，&嬷嬷大声回答道，一面用提包猛撞那个在她前面故意慢悠悠地磨蹭的黑人，使他不得不闪到一边去了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。