跳羚

You can't be serious. He's the captain of the Springboks.

你开玩笑呢吧，他是跳羚队的队长

Nonetheless, I believe we should restore the Springboks.

不管怎样，我相信我们必须保留跳羚队

He's just bitter because the Springboks were boycotted when he played.

他只不过是嫉妒他打球的时候跳羚队在国际上被禁赛了

All of the whites are cheering for the Springboks.

所有的白人都为跳羚队加油

And at the opening match between Australia and the Springboks.

还有就是揭幕战的澳大利亚对跳羚

All of those in favor of eliminating the Springboks, raise your hands.

所有同意废弃跳羚标识的，请举手

And the name of the Springboks, be eliminated immediately.

以及&跳羚队&这个名字将被永远废除

Because the Springboks are playing so badly?

因为跳羚队表现得不够好么？

The Springboks, their national anthem...

跳羚队，他们的国歌

Brits, this is Frangois Pienaar, captain of the Springboks.

布利兹太太，这位是弗朗索瓦·皮纳尔，跳羚队的队长

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。