跑垒

So I'm not talking about Manny's batting average or home run tally when I say he's an innovator.

所以我说他有创新精神并不是指 Manny 的击球平均数或是他的本垒跑计分什么的。

The Yankees loaded the bases with one out in the third, getting on the board when Abreu beat out a 6-4-3 double-play try.

洋基三局一人出局后满垒，阿尤跑胜了一个可能的6-4-3双杀打。

M. ' | The Yankees won a game last week playing National League-style small ball, bunting a runner to third base and setting the table for a bloop hit that pushed the go-ahead run across.

S3 ' V5 Y； w 洋基队上星期靠著国联式的小球打法赢了一场球，先以短打送跑者上三垒形成得分契机，再打出一球落在内外野之间，强攻下超前分。

With Ivan Rodriguez batting, a double steal attempt resulted in Ordonezgetting thrown out at third by Posada.

一开始他们有二位打者分占一、二垒，但在I-Rod打击时，总教练下达的打跑战术却在Ordonez 被Posada 抓到下失败。7 W$ \* c' m- k

When you hit the ball, the first thing that you must do is run to first base .

你打到棒球之后，第一件事情是要赶紧跑到一垒。

A noble place; inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone; a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest; a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors; shaking down a bit of Saxon wall there,and allowing a Norman arch to stand here; throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方——好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者——时间——亲手营造的。时间在这一年增加了一个房间，在另一年又弄塌了一个房间；一会儿推倒一个与金雀花王朝同时代的烟囱，另外垒起一个都锋王朝风格的烟囱；那儿推倒一点儿撒克逊时代的墙垣，这儿又容许建立一道诺曼拱门；既把安女王统治时期流行的一排又高又狭的窗子硬装了上去，又按照乔治一世时代的时髦样式修建了餐室，同一个自从威廉征服英国以来兀立至今的斋堂相毗连。

With two on and two outs, leadoff hitter Johnny Damon lined a double to right field that scored two runs.

在垒上有两个跑者，大门敲出了沿著右边边线的安打带有两分打点。

Call a pitchout on a steal attempt in any RTTS game.

在生涯模式任何的比赛中，玩家当捕手配吊球抓到一位试图盗垒的跑者。

Y$ \* E7 s Earlier, Damon had scored by tagging from third base on a foul pop fly to second baseman Joe Inglett. The throw beat Damon, but catcher Rod Barajas could not handle the throw.

稍早，趁著蓝鸟捕手无法确实接补传球的惊险契机，大门靠著在界外被接杀的飞球回本垒跑回一分。

Earlier, Damon had scored by tagging from third base on a foul pop fly to second baseman Joe Inglett. The throw beat Damon, but catcher Rod Barajas could not handle the throw.

O， o$ C* A2 I- Y' v1 ^； y3 U 稍早，趁著蓝鸟捕手无法确实接补传球的惊险契机，大门靠著在界外被接杀的飞球回本垒跑回一分。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。