跌跌撞撞

And stumbled their way past the Minnesota Timberwolves, 98-86, in front of a sellout crowd

今天的比赛正是如此，在自己家门口面对着18997名买票来看比赛的乡亲父老，湖人跌跌撞撞，绊手绊脚

A lengthwise groove on a molding between the convex upper part and the soffit.

那支枪跌跌撞撞地在屋瓦上移动，然后重重地撞在门厅走廊的线脚上

I managed to stagger the last few steps.

我好不容易跌跌撞撞走了这最后几步。

He's drunk and is staggering.

他喝醉了，走路跌跌撞撞的。

In afterwards day, he grows up unceasingly, from staggers along climbs up the sofa, to easy jumps up my bed to be called me to get out of bed.

之后的日子里，他不断地长大，从跌跌撞撞的爬上沙发，到轻而易举的跳上我的床叫我起床。

This has resulted in what Mr Moses describes as behaviour ranging from "strutting to outright stumbling".

这导致了Moses所描述的从"昂首阔步到十足的跌跌撞撞"的行为表现。

Opening it, a tall form, wet and icy, fell in uponhim with the cry," The Sunnyside is sunk!" The

在开门的时候，一个高个体型的，湿漉漉的，浑身带有冰碴的人，跌跌撞撞碰上他，大声喊着，"朝阳号船沉了！"

When he had gone half way he turned around and stared at the scene—his wife and Catherine scolding and consoling as they stumbled here and there among the crowded furniture with articles of aid, and the despairing figure on the couch, bleeding fluently, and trying to spread a copy of TOWN TATTLE. over the tapestry scenes of Versailles.

他走了一半路，又转过身来看着屋子里的景象发呆——他老婆和凯瑟琳一面骂一面哄，同时手里拿着急救用的东西跌跌撞撞地在拥挤的家具中间来回跑，还有躺在沙发上的那个凄楚的人形，一面血流不止，一面还想把一份《纽约闲话》报铺在织锦椅套上的凡尔赛风景上面。

He walked like a little child who is permitted to toddle alone.

他的心身都摇曳不定，他好象一个没人扶的小孩，跌跌撞撞地走着。

He wavered outwardly as well as inwardly,he walked like a little child who is permitted to toddle alone

他的心身都摇曳不定，他好象一个没人扶的小孩，跌跌撞撞地走着。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。