跃跃欲试

When I was twelve years old , my father took me to see Zig Ziegler . I remember sitting in that dark auditorium listening to Mr. Zigler raise everyone's spirits up to the ceiling , I left there feeling like I could do anything .

我十二岁的时候，父亲带我去见齐格·齐格勒先生，我还记得当时坐在昏暗的礼堂里听着齐格勒先生的演说，他把每个人都说得热情高涨、跃跃欲试，离开的时候我觉得自己可以做任何事情。

When I was twelve years old, my father took me to see Zig Ziegler. I remembered sitting in that dark auditorium listening to Mr. Ziegler, who raised everyone's spirits up to the ceiling, I left there feeling like I could do anything.

岁的时候，父亲带我去见齐格齐格勒先生，我还记得当时坐在昏暗的礼堂里听着齐格勒先生的演说，他把每个人都说得热情高涨，跃跃欲试，离开的时候我觉得自己可以做任何事情。

When I was twelve years old, my father took me to see Zing Ziegler, I remember sitting in that dark auditorium listening to Mr. Ziegler raise everyone''s spirits up to the ceiling, I left there feeling like I could do anything.

我十二岁的时候，父亲带我去见齐格·齐格勒先生，我还记得当时坐在昏暗的礼堂里听着齐格勒先生的演说，他把每个人部说得热情高涨、跃跃欲试，离开的时候我觉得自己可以做任何事情。

A When I was twelve years old, my father took me to see Zig Ziegler. I remembered sitting in that dark auditorium listening to Mr. Ziegler, who raised everyone's spirits up to the ceiling, I left there feeling like I could do anything.

岁的时候，父亲带我去见齐格齐格勒先生，我还记得当时坐在昏暗的礼堂里听着齐格勒先生的演说，他把每个人都说得热情高涨，跃跃欲试，离开的时候我觉得自己可以做任何事情。

Last weekend's underground raid on a branch of the Credit Lyonnais seems to have whetted the appetite of other would-be bank robbers in Paris.

上周末对里昂信贷银行某支行地下室的袭击似乎刺激了巴黎其他跃跃欲试的银行抢劫犯的胃口。

Last weekend's underground raid on a branch of the Credit Lyonnais seems to have whet ted the appetite of other would-be bank robbers in Paris.

上周末对里昂信贷银行某支行地下室的袭击似乎刺激了巴黎其他跃跃欲试的银行抢劫犯的胃口。

Jonathan Miller would likely be keen, and have Mr Icahn's support, but the former head of AOL is prevented from competing against his old employer until March – an eternity for Yahoo to remain rudderless in these markets.

乔纳森·米勒可能会跃跃欲试，并有伊卡恩的支持，但作为美国在线前掌舵人，他在明年3月以前不能与老雇主进行竞争——一段雅虎在这些市场仍然找不到方向的漫长时期。

In the United States, the complexity of recruitment deters eager youngsters.

在美国，招聘的复杂性吓坏了跃跃欲试的年轻人。

At the same time, it also helps the many people who are already strongly drawn to indulging in "one-night romances" to find a way of assuaging their feelings of guilt.

同时，为许多在情欲面前跃跃欲试，但又受到良心责备的人，打开了情理之门

Japan and China each sent new probes to the moon while others swung by planets as they cavorted across the solar system.

中国和日本各发射了一颗月球探测器，而其他一些国家也跃跃欲试，欲对太阳系的刹尕世界展开探索。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。