跃跃欲试

Network parvenu cruel rich myth lets one night a lot of undergraduate itch to try.

网络新贵一夜暴富神话让许多大学生跃跃欲试。

She was ready and primed for action.

她已胸有成竹、跃跃欲试了。

With that in mind, I took a simpler approach and typed my own name into a Facebook search.

然后我跃跃欲试，我简单地把在 Facebook 的搜索中输入我的名字。

He is at home in any society; he has common ground with every class; he knows when to speak and when to be silent; he is able to converse; he is able to listen; he can ask a question pertinently, and gain a lesson seasonably, when never in the way; he is pleasant companion, and a comrade you can depend upon; he knows when to be serious and when to trifle, and he has a sure tact which enables him to trifle with gracefulness and to be serious with effect.

他明白何时该说话，何时该闭嘴；他善于交谈，也善于倾听；当自己没有什么可述说的时候，他能够中肯的提出问题，并适时的接收教诲；他总是跃跃欲试，但从不妨碍他人；他是一个让你感到愉快的伙伴，让人可以依赖的朋友；他懂得何时应当严肃，何时可以嬉闹；他通脱而机智，嬉闹时不是优雅，严肃时不怒自威。

He is at home in any society, he has common ground with every class; he knows when to speak and when to be silent; he is able to converse, he is able to listen; he can ask a question pertinently, and gain a lesson seasonably, when he has nothing to impart himself; he is ever ready, yet never in the way; he is a pleasant companion, and a comrade you can depend upon; he knows when to be serious and when to trifle, and he has a sure tact which enables him to trifle with gracefulness and to be serious with effect.

与任何群体的人相处，他都融洽自然；与任何人相交，他都有共同之处。他明白何时该说话，何时该闭嘴；他善于交谈，也善于倾听；当自己没有什么可陈述的时候，他能够中肯地提出问题，并适时地接受教诲；他总是跃跃欲试，但从不妨碍别人；他是一个让人感到愉快的伙伴，让人可以依赖的朋友；他懂得何时应当严肃，何时可以玩笑；他敏捷而机智，嬉闹时不失优雅，严肃时不怒自威。

"The first time I saw it I thought the movements were so sensual," she says.

他回忆说，我第一次见到这种舞蹈，就想'跃跃欲试'了。

The country was taut and excited like an athletic competitor at the end of his training.

这个国家象是一个体育竞赛者，在他训练完毕时那样的紧张和跃跃欲试。

I admire the courage of those who sponsor, and not the so-called new creative ideas aside, a careful look, they feel the market is to raise capital for cooperative housing "Guaiweidou" Some people would be happy to speculation, a lot of people even eager to taste, but they looked unpresentable.

笔者在佩服那些敢为天下先的发起人，和不算新的所谓创意想法之余，细细品味，终究觉得个人集资合作建房乃当今楼市"怪味豆"，或许有人乐于炒作，不少人甚至跃跃欲试急于品尝，但终究难登大雅之堂。

Report from our correspondent the United States second borrow the crisis and did not make home of Chinese venture capital investment woebegone, instead itch to try.

本报讯美国次贷危机并没有让中国风险投资家愁眉苦脸，反而跃跃欲试。

When the election season begins, the country's dogs somehow get to know as well. Mass canine hysteria takes over. Not only can the dogs have a go①at postal workers but now there are all those amateur political people delivering leaflets as well. Yippee!

当大选季节开始的时候，这个国家的狗不知怎的也知道了，大规模的犬科歇斯底里开始在全国流行；它们不仅对着邮递员跃跃欲试，如今又有了那些送传单的业余政治人士成为目标，好开心呀！

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。