趋向

This is the general trend in the offshore oil and gas industry. So the technology of ultra-deepwater risers, which is the main tool in drilling oil, is more and more standard.

作为连接平台设备和海底的重要设备，深海海洋立管的设计和使用也越来越趋向标准化。

The main content of cultural mentality in his poems is melancholy and fear.The image of tiger and wolf,dream and drunk,hometown and milk way signify the synthetic development of the cultural mentality of his poems.

忧惧心理是周作人杂诗文化心理的主要内容，而虎与狼、梦与醉、故园与天河几组意象则集中说明了周作人杂诗文化心理的复杂趋向。

There is a tendency in contemporary economic theory to follow this path to the extreme.

当代经济理论存在着一种沿这条道路走向极端的趋向。

Based on it, the authors try to propose the developing tendency of public finance theory research in the coming 21st century.

在此基础上，21世纪中国财政研究至少要表现出五个方面的发展趋势：研究的理论取向将是公共财政理论体系；研究方向将更趋向于数学化、实证化；财政理论的研究将既体现出宏观特征，又体现出微观特征；财政研究将既注重财政理论的研究，又注重财政政策与制度的研究；与其它学科研究的交叉与渗透将得到进一步的发展。

The transformation of dual economic structure is a crucial point of the economic development in developing countries,but the exsiting studies didn't display the transform tendency of dual structure in theory.

促使二元经济结构转化是发展中国家经济发展的一个关键，然而，现有文献不能为二元经济结构的转化趋向提供有说服力的解释，这影响了人们对二元经济问题的认识及转化路径的选择。

As the cost of developing games increases, there is a tendency to play it safe.

随着游戏开发成本的增加，人们趋向于更谨慎地开发游戏。

An inclination or a tendency to play pranks or cause embarrassment.

顽皮：喜欢恶作剧或导致他人难堪的倾向或趋向

In 1952, W. Ross Ashby, a cybernetician interested in how machines could learn, wrote," does not specify in detail how a kitten shall catch a mouse, but provides a learning mechanism and a tendency to play, so that it is the mouse which teaches the kitten the finer points of how to catch mice."

Ross Ashby （2），一个对机器可以如何学习的课题感兴趣的控制论工作者写道：&并没有具体规定小猫如何抓老鼠，但是提供学习机制和演练的趋向，是老鼠将捕鼠的要领教给了小猫。&

in the period of late qing dynastyand the minguo,as planting sugar and the development of the sugar industry in guangxi to cities and towns based on sucrose distribution network has been formed.

晚清民国时期，随着种蔗制糖业的发展，广西城镇蔗糖运销网络已经形成。总的流通趋向是以梧州为集散中心，然后再运销广州、香港和上海等地。

In the period of late Qing Dynastyand the Minguo,as planting sugar and the development of the sugar industry in Guangxi to cities and towns based on sucrose distribution network has been formed.

晚清***时期，随着种蔗制糖业的发展，广西城镇蔗糖运销网络已经形成。总的流通趋向是以梧州为集散中心，然后再运销广州、香港和上海等地。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。