趋向

I wish to fill you with sympathy with a contemporaneous tendency in which I profoundly believe.

我希望能够引起你们对于我所深信的一种新趋向的充分同情。

Under this flow, the convex initial curve will preserve its perimeter, enlarge the enclosed area and make its curvature to be positive definitely. And as the time lasts, it will become more and more circular, and finally, as the time goes to infinity, the curve will converge to a circle in the Hausdorff metric.

本文证明在这种新的曲线流之下，闭凸曲线周长保持不变、所围区域的面积不断增大而曲率保持恒正，并且，随着时间的推移曲线变得越来越圆，最终当时间t趋向于无穷大时，曲线在Hausdorff度量意义下收敛到一个圆周。

That's because they see too many rainy days, which tends to cool temperatures off, he said.

这是因为有太多的降雨，它使得趋向凉爽的方向。他说。

Only by ignoring the cosmopolitical tendency of the productive powers could Malthus be led into the error of desiring to restrict the increase of population, or Chalmers and Torrens maintain more recently the strange idea that augmentation of capital and unrestricted production are evils the restriction of which the welfare of the community imperatively demands, or Sismondi declare that manufactures are things injurious to the community.

马尔萨斯希望限制人口增加，查默斯和托伦斯则近来有一种奇妙的想法，认为资本的累进与生产的无限制扩张都是要不得的，社会福利所严格要求的是制止这方面的进展，西斯蒙第说工业发展是对社会有害的；他们所以会发生这类错误见解，只是由于抹煞了生产力发展的世界性趋向。

The trend is towards Ms as the courtesy title for all women regardless of their marital status.

如果信是写给女士的，无论她结婚与否，现在都趋向于用"Ms。"作为礼貌尊称。

In Ni-Al alloys the first peak position of Ni-Al pair correlation function is smaller than the sum of Ni and Al atomic radii, meaning a strong interaction between Ni and Al atoms and a chemical bonding with weak covalence.

计算表明，Ni-Al非晶态合金可以用猝冷法制备，它们的结构与液态Ni-Al合金类似但与液态合金相比更加有序且有部分晶化趋向。

Studies on changes in respiration, phosphorus metabolism and carbohydrate metabolism associated with the abscission of young fruits were made with pear, apple and crab apple.

本文指出，幼果在脱落时果实本身发生了一系列的代谢变化，如呼吸作用的下降，有机磷化物与多醣的趋向水解和蔗糖合成的加强等；并指出脱落对一定年龄的幼果可促使呼吸高峰出现。

The lighter sort of malignity,turneth but to a crossness, or forwardness, or aptness to oppose, or difficultness,or the like

恶性中较轻的一种趋向于暴躁、不逊、喜争或顽强，等等；注意，注意力集中

The lighter sort of malignity,turneth but to a crossness, or forwardness , or aptness to oppose, or difficultness,or the like

恶性中较轻的一种趋向于暴躁、不逊、喜争或顽强，等等；于是他私下责备他的妻子，因为她对这种事热心。

This then is something of a cursory view of the direction taken by contemporary quantum field theory.

这就是对现代电子场论的趋向的粗略的一瞥。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。