赶上

6Million striker back in action - possibly in time for a UEFA Cup quarter-final second leg, if they overcome AZ Alkmaar, with mid-April the comeback target.

很可能能赶上联盟杯四分之一的决赛如果他们在四月中旬打败了AZ ALKMAAR。

When Can You Catch A Cold Sore?

当你能赶上感冒喉咙痛？

In case you're confused, running really fast is NOT when you can catch a cold sore.

在情况下，您感到困惑，运行真快，是不是当你能够赶上感冒喉咙痛。

Shortly after noon his advance guard ran into an American trucks convoy from Battery B, 285th Field Artillery Observation Battalion, just south of Malmédy.

午后不久，在马尔梅蒂以南，开路尖兵赶上美军一支卡车运输队——来自第285野战炮兵观测营B连*。

In the cool of evening, thousands of goats and sheep are herded aboard a ship at the Somaliland port of Berbera.

凉爽的夜晚里，伯贝拉的索马里兰港口数千只山羊和绵羊成群地被赶上一条船。

Ever catch your cat staring at a blank wall and wonder why?

赶上你的猫凝望一张空白的墙，不知为什么？

South African goalkeeper Itumeleng Khune fails to catch a ball shot by Spanish forward Fernando Llorente, who scored the second goal, during the Fifa Confederations Cup football match Spain vs South Africa on June 20, 2009 at the Free State Stadium in Bloemfontein.

南非守门员Itumeleng Khune未能赶上球击中西班牙前锋费尔南多略伦特，谁拿到的第二个目标，在国际足联联合会杯足球赛西班牙与南非2009年6月20号在自由州体育场布隆方丹。

We was in time to catch the train as stops at Brentwood at half-after eight, and we had five minutes to spare.

我们正好及时赶上了八点半钟在布伦特伍德停靠的火车，还有五分钟回旋余地。

Although the driver apologized politely and even gave me a discount fare, I was unable to catch the event; worse yet, I couldn't manage to contact any staff of Buena Vista Interactive (later I learned that her cell phone battery was dead due to heavy usage on that day).

虽然司机先生很有礼貌地道歉且少收了我的车资，但是仍然没能赶上，又联络不上博伟的工作人员(后来才知道她手机电池已耗尽)，没有门票的我被挡在电影院入口外又等了约二十分钟。

I skipped breakfast so that I could follow an armored car.

我不吃早餐，才能赶上押款车

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。