赖特

"We are now authorized to declare the so-called airworthiness of our own rolling bearings, which means that they can be used in aviation applications", said Edgar Streit, Head of FAG Aerospace Development.

"我们现在受权宣布我们自己的，滚动轴承所谓的适航性，这意味着它们可以在航空应用中"，埃德加赖特说，在FAG的航天发展总监。

"For 20 years, Obama sat with Reverend Jeremiah Wright, who is anti-Semitic, anti-Israeli, and anti-Jewish."

20年来，奥巴马站在耶利米赖特这个反闪米特人、反以色列人、反犹太人的牧师身边。

And even before the Wright brothers succeeded in building a heavier-than-air flying machine, the physicist and inventor Nikola Tesla speculated that it would be possible to build a remote-controlled flying bomb—a premonition perhaps of German V-1 flying bombs and modern cruise missiles.

而且，即使在赖特兄弟成功建造成重于空气的飞行机之前，当时的物理学家与发明家尼克拉·特斯拉就设想，研制一种远程操控的自动导航导弹将是可能的——这种设想可能是德国V-1自动导航导弹与现代巡航导弹的前兆。

The link between dreams and emotions shows up among the patients in Cartwright's clinic.

梦和情绪之间的联系在卡特赖特的诊所的病人身上表现出来。

If their dreams were bland," Cartwright says,"they hadn't started to work through their emotions and deal with the divorce.

如果他们的梦是乏味的，&卡特赖特说，&他们的情感无法很好地开始工作，并处理离婚。

Cartwright is called "the father of baseball" because the modern rules of the game are very similar to his original rules.

卡特赖特被称为&棒球之父&，因为这项运动的现代规则跟他最初制订的规则非常相似。

Davids, and my sophomore English professor, Mary Bond, to write letters, along with Dr.

霍尔特，以及富布赖特参议员的演讲撰稿人塞斯。

In addition to Wright, two German-born Americans, Walter Gropius and Mies van der Rohe, contributed greatly to this new style.

除赖特以外，两位美籍德国人瓦尔特格劳匹斯和密斯得凡劳赫也为这种新的建筑风格做出了巨大贡献。

Molyneux was known popularly known as a mathematician and maker of mathematical instruments such as compasses and hourglasses. He became acquainted with many prominent men of the day, including the writer Richard Hakluyt and the mathematicians Robert Hues and Edward Wright. He also knew the explorers Thomas Cavendish, Francis Drake, Walter Raleigh and John Davis. Davis probably introduced Molyneux to his own patron, the London merchant William Sanderson, who largely financed the construction of the globes.

莫利纽克斯最初是作为一名数学家和制作诸如圆规和沙漏这样的数学仪器而被人所知，他与当时的很多社会名流都有来往，包括作家理查德·哈克卢特，数学家罗伯特·休斯和爱德华·赖特，他还认识探险家托马斯·卡文迪什，弗兰西斯·德雷克，约翰·戴维斯，戴维斯很可能将莫利纽克斯介绍给了他的资助人，伦敦商人威廉·桑德森，而他对莫利纽克斯制作球仪提供了大量的资助。

He received his undergraduate education at Stanford University and Oxford University , before winning a Fulbright Scholarship to study at the elite Royal College of Music in London--the alma mater of many of the giants of British composition: Benjamin Britten, Ralph Vaughan-Williams, Gustav Holst and others.

他本科就读于斯坦福大学和牛津大学，在赢得了博尔布赖特奖学金后就到坐落于伦敦的著名的皇家音乐学院学习--那是很多英国音乐巨匠的母校：本杰明·布里顿，雷夫·佛汗·威廉斯还有古斯塔夫·霍尔斯特等等。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。