赔偿金

MrShaikh and his son, Abdul-Jabbar, both failed to attend the tribunal hearings andsold the business to another minicab firm soon after it was announced that theywould have to pay a total of 10255.97 in unpaid wages and damages.

阿克毛先生和他的儿子，阿布杜，都没有出席法庭听证会。而且，在他们必须偿付总数达10255.97的薪水和伤害赔偿金。之后，阿克毛和他的儿子很快就把生意卖给了另一家小型出租车公司。

The College was founded by the Ministry of Foreign Affairs with the compensation for the Boxer Rebellion.

这所学院是由日本外务省利用八国联军后获得的赔偿金所成立。

Directors and officers liability insurance is an insurance system in which the insurance company shall, pursuant to the contract between itself and the insured directors and officers, bear the risk arising from the misdemeanour of the directors and officers, and compensate the company or the third party for any damage or losses caused to them by the directors and officers because of their misdemeanours or the litigation fees for resolving such disputes.

公司董事及高级职员责任保险是指将公司董事、高级职员在从事公司业务时因过错行为对公司或第三者造成损害而被要求承担民事损害赔偿责任以及为解决此种纠纷而支付诉讼费用的风险转嫁给保险公司，由保险公司按照保险合同约定来给付赔偿金的一种保险制度。

Nominal damages are awarded as the harm is judged to be technical rather than actual .

因为伤害被评定为严格按法律解释的而不是实际上的，因此判给名义损害赔偿金。

You may be ordered by a court to pay money damages to us and to the rightful owner of any intellectual property rights you violate.

法院可下令让您向我们和您违反的知识产权之拥有人交付赔偿金。

You may be ordered by a court to pay money damage s to us and to the rightful owner of any intellectual property rights you violate.

法院可下令让您向我们和您违反的知识产权之拥有人交付赔偿金。

You may be ordered by a court to pay money damages to us and to the right ful owner of any intellectual property right s you violate.

法院可下令让您向我们和您违反的知识产权之拥有人交付赔偿金。

Transfer of ownership will automatically revoke the existing revocable beneficiary designation and terminate the existing Payor's Benefit on the Policy.

本人／吾等现将上述保单辖下本人／吾等的权利、赔偿金、利益及责任，转让予上述新的保单持有人。本人／吾等明白转让拥有权将自动撤销现时指定的可撤换受益人及终止保单之付款人供款保障。

The principal problems concerning pecuniary penalty were:problem of establishing pecuniary penang as a principal penalty,the problem of units and grades of the pecuniary penalty.the problem of bartering pecuniary penalty for remission of terms of imprisonment,the problem of too light or too heavy an imposition of the pecuniary penalty,and the problem of the relationship between the pecuniary penalty and damages.

从1908年到1910年，中央各部院堂官、地方各省督抚、将军都统陆续上奏对大清刑律草案的签注意见，其中涉及罚金的主要问题有：罚金定为主刑问题、罚金单位和等级问题、罚金易刑问题、罚金适用的过轻与过重问题、罚金与赔偿金的关系问题。

D Ensure that perpetration of such violence is vigorously investigated, and that, where appropriate evidence is found, those responsible are prosecuted, tried and duly punished, and that victims are provided with appropriate remedies and redress, including compensation

d确保对这种暴力犯罪进行有力的调查，确保在找到适当的证据的情况下，那些负有责任的人受到起诉、审判和应有的惩罚，确保向受害者提供适当的赔偿和救济，包括赔偿金

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。