赎回

The second part introduced five historical redemptions in China since 2001, which revealed the market phenomenon that caused liquidity risk.

第二部分，介绍了2002至2007年中国开放式基金具有典型意义的五次赎回，揭示了引发流动性风险的五种资本市场现象。

The Primary Fund's managers announced that they were delaying redemptions.

但是，在9月16日，这只基金的经理宣布他们将推迟赎回。

However, money market funds suffered significant redemptions as investors fled to the safety of bank deposits.

不过，随着投资者逃向安全的银行存款，货币市场基金遭遇大规模赎回。

Many of the bonds come with minimum holding periods, and issuers have the right to limit redemptions.

许多债券都对最低持有年限做出了规定，发债方有权限制赎回。

It's just a matter of time before foreign investors get worried enough to act - buying fewer Treasuries down to none, then followed by redemptions.

这只是一个时间的问题之前，外国投资者的担心得到足够的法-购买较少的国库券下跌对零票，随后赎回。

Others have suspended redemptions, citing a desire to use existing cash for new opportunities rather than repaying investors.

其它基金则暂停赎回，理由是希望把现有资金用于新的投资机会，而不是偿还投资者。

As a result, repossessions are much higher in America than in Britain: Capital Economics says that some 5m foreclosed homes will come onto the market over the next two years.

这带来的结果就是，在美国收楼的数量要高于英国：经济研究机构Capital Economics说，500万套取消赎回权的房屋会在两年后进入市场。

As America moves into the election proper, there is every likelihood that it will do so against a backdrop of worsening macroeconomic figures and rising numbers of house repossessions.

随着美国的大选临近，宏观经济数字不断恶化，和更多数量的丧失抵押赎回权，民主党的民粹主义就有可能越陷越深。

A second larger wave of residential housing mortgage failures;(2) The first big wave of auto loan failures and repossessions;(3) Over $40 billion in credit card defaults, smashing the bank lenders;(4) The first wave of commercial mortgage failures and foreclosures on shopping malls, office buildings and other commercials;(5) And finally, the grand smashing finale of CDS Credit Default Swaps originated with No margin money or down payments!

在明年春天，我们看到：（ 1 ）第二次大浪潮住宅按揭失败；（ 2 ）第一大浪的汽车消费贷款的失败和收回；（ 3 ）超过400亿美元的信用卡违约，打破了银行贷款；（ 4 ）第一批失败和商业抵押贷款抵押品赎回权的购物商场，办公楼和其他商业广告；（ 5 ），最后，大砸最后的CD信用违约互换起源无保证金资金或订金！

The central point to owning gold is safety, and GLD is not safe. The only gold ETFs I recommend are those in Switzerland which are redeemable for physical gold.

重点是拥有黄金是安全的，但是GLD是不安全的，我推荐唯一值得拥有的黄金ETF是可以赎回的瑞士实物黄金基金。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。