赋予个性

Jang: If you ask me why I act, I would have to say it is because I like portraying characters and giving life to them.

张：如果你问我为什么饰演这个角色，那是因为我想赋予角色以个性和生命。

Designers need to search deep into life, ruminated over, elaborating and carefully be obtained, to finally endow the furniture with plenty of characters and express the deepest design image by lest design language.

设计师需要深入生活，反复思考，仔细推敲，精心提炼。运用最少的设计语言表达出最深的设计内涵，赋予家具产品丰富的个性。

Teaching contents in this stage include: one is to master scientific piano techniques .in This part, sight-reading, gesture for both hands , the three basic playing methods and the way to practice piano are included; the other is to cultivate students' interests in piano studying, connecting both interests and practice techniques organically ,in this part, teaching material s selection ,various form and contents in class are included ; last but not least to be a popular teacher with students, in this way , the solide basic special skill of teachers own, immidiate respondence to the questions for common knowledge,cordial attitude towards students and to convince them with truth.

然而，在实际的钢琴教学中，存在许多不重视基础训练而盲目拔高演奏程度的现象，从而提出基础教学在钢琴演奏中的重要地位。文章从学生以及老师两个角度进了思考和分析：对于学生来说，首先要认真读谱，其次要掌握钢琴的弹奏技术，再次要在钢琴演奏中有良好的乐感，把音乐弹得赋予表现力和生命力。对于老师来说，首先要培养学生的学习兴趣，使学生能够通过兴趣持久地学习钢琴，其次对待个性不同的学生要因材施教，进行启发式教学，充分发挥学生的主观能动性，最后要为人师表，做一个受学生欢迎的老师。

Teaching contents in this stage include: one is to master scientific piano techniques .in This part, sight-reading, gesture for both hands , the three basic playing methods and the way to practice piano are included; the other is to cultivate students' interests in piano studying, connecting both interests and practice techniques organically ,in this part, teaching material s selection ,various form and contents in class are included ; last but not least to be a popular teacher with students, in this way , the solide basic special skill of teachers own, immidiate respondence to the questions for common knowledge,cordial attitude towards students and to convince them with truth.

然而，在实际的钢琴教学中，存在许多不重视基础训练而盲目拔高演奏程度的现象，从而提出基础教学在钢琴演奏中的重要地位。文章从学生以及老师两个角度进了思考和分析：对于学生来说，首先要认真读谱，其次要掌握钢琴的弹奏技术，再次要在钢琴演奏中有良好的乐感，把音乐弹得赋予表现力和生命力。对于老师来说，首先要培养学生的学习兴趣，使学生能够通过兴趣持久地学习钢琴，其次对待个性不同的学生要因材施教，进行启发式教学，充分发挥学生的主观能动性，最后要为人师表，做1个受学生欢迎的老师。

Different characteristics and musical images are offered to depict roles of sopranos according to the variation of musical genres.

针对不同的音乐题材、体裁，他赋予歌剧中女高音角色以不同的性格特征和音乐形象，对人物刻画细腻、使人物极富个性。

Chinese women were wakened from a thousands of years sleep by western civilization across the oceans. the time rhythm of sexual equality and freedom of personality pushed them out of boudoirs. the voice of falling in love in free, of independent marriage excited them indeed. women then possessed the most romantic, poetic,and brilliant youth. they paid no attention to but romantic loves. they took entitles love to the most profound beauty of personality, koa acacia ,and the most beautiful flower never rotted.

当飘洋过海而来的西方文明使沉睡了数千年的中国女子苏醒了的时候，当男女平等、个性解放的时代节拍把她们推出家门的时候，&恋爱自由，婚姻自主&的呼声确实令她们振奋，当时的女性作者们拥有最浪漫、最灿烂、最富有诗意的青春，她们只专注于情和爱，她们给情爱赋予了&人性最深妙的美&、&是相思的红豆&、&是最美丽、是永远也不会凋零的鲜花&。

Blackness is classic color , combined with stainless worktop as well as its fashionable trend and high tech to show up the originality of modern kitchen.

黑色是永恒不变的高贵色系，与经典的不锈钢台面的冷色调子相对应，突显出整套橱柜的金属质感，给人一种原始深邃的感觉，在赋予整套厨房时尚前卫个性的同时又将一种后工业时代的科技感与之完美融合。

The Grandeur of Austria Blackness is classic color , combined with stainless worktop as well as its fashionable trend and high tech to show up the originality of modern kitchen.

奥地利盛典黑色是永恒不变的高贵色系，与经典的不锈钢台面的冷色调子相对应，突显出整套橱柜的金属质感，给人一种原始深邃的感觉，在赋予整套厨房时尚前卫个性的同时又将一种后工业时代的科技感与之完美融合。

Together with the external screen, the coloured facade areas create a lively, varied structure that adds presence and identity to the building.

建筑彩色的立面部分同这外部的透明屏障一起，赋予了这座建筑生动、变化的个性特征。

Confronted by the local clothing industry with its cheap, homogenising mass-production and poorly paid workers whose skill is not valued, and by a fashion scene lacking local aesthetic influence and dominated by foreign labels, she dedicated herself to developing her 'useless' ideas.

一方面是本土服装业借助那些工作未被赋予价值的低报酬工人在进行廉价、无个性的大量生产；另一方面，中国的时装不仅缺乏本土美学的影响，而且被外国品牌占据了主控地位。在这样的情况下，她决定投身于开发自己关于'无用'的概念。&&

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。