资本帐

In response, the government has accelerated liberalisation of the capital account.

作为回应，中国政府已加快了资本帐户的开放速度。

Until 2001, however, China also had a balancing outflow in the rest of its capital account.

但是，在2001年之前，中国的资本帐户各项保持进出平衡。

A nation's capital account records change in ownership of financial assets between it and the rest of the world.

一个国家的资本帐户记录了该国与世界其它国家间金融资产所有权的变化。

Sixth, the achievement of free and open capital account convertibility is necessary for China to ensure its status as a major power!

第六，实现人民币的自由兑换和开放资本帐是中国确保大国地位所必需的！

For example, he or she may be ready to face a drawdown level of 50% of the capital in an account in order to try and achieve certain results.

例如，他或她可能会随时面对缩编水平的50 ％的资本帐户，以争取并实现了一定成效。

China also has run a surplus on its capital account every year since the Asian financial crisis.

自亚洲金融危机以来，中国每年的资本帐目也都有盈余。

When China does liberalise capital account outflows, there will be downward pressure on the renminbi.

当中国没有开放资本帐资金外流，将有下调的压力，人民币。

Thus, the un-intended consequence of excessive monetary stimulus in 2003 could be a further delay in liberalizing the capital account.

因而，2003年过多的货币刺激所带来的非预期后果，将会进一步延迟资本帐目自由化的进程。

If the General Partner is obligated to return distributions to the Fund pursuant to the General Partner clawback provisions, each Partner will be required to make contributions to the General Partner in the amount of such obligation in proportion to the carried interest distributions made to the Partners, to the extent such obligation relates to Carried Interest or their net capital accounts.

如果一般合伙人须按照一般合伙人的回拨规定而有义务返还分配给基金，则要求每个合伙人按此项回拨义务的数额分比例贡献给一般合伙人，该比例为合伙人被赋予的附带权益分配比例，即该项义务范围内，所涉及到的附带权益比例或其净资本帐户比例。

China's capital account surplus is often overestimated by focusing too much on foreign direct investment.

中国资本帐户顺差往往高估了过分集中于外国直接投资。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。