资产

First, for the historical reasons, the state-owned property trust bailee has some shortages in the registered capital, the trust business development, the trust business local lization as well as the trust investment company information disclosure, the state-owned property trust promotion is embarrassed.

此外，国有资产的管理，具有公益和公共管理的性质，虽然有银监会的监管和信托行业的自律监管，但更为有力的专业的国有资产信托的外部监管机构缺失。最后，由于国有资产信托涉及面极广，还存在着相关配套制度不完善等等问题。

Article 10 When a debt is liquidated by non-cash asset, the creditor shall recognize the fair value of the non-cash asset received as the entry value and shall handle the difference between the book balance of the debt to be restructured and the fair value of the non-cash asset received in accordance with Article 9 of these Standards.

第十条 以非现金资产清偿债务的，债权人应当对受让的非现金资产按其公允价值入账，重组债权的账面余额与受让的非现金资产的公允价值之间的差额，比照本准则第九条的规定处理。

We have discussed how to treat the Non-performing Loans for years, yetthere are comparably little bookmaking about the real estate'sNon-performing Loans which is the main part of our country'sNon-performing Loans.

我国关于不良资产处置的问题讨论由来已久，但作为在我国不良资产中占绝大多数的房地产不良资产，其相关著作相对较少。

Article 12 The assets and liabilities shall be presented as current and non-current assets and liabilities, respectively.

第十二条资产和负债应当分别流动资产和非流动资产、流动负债和非流动负债列示。

Indeed, any toxic asset purchase or guarantee programme must be an ineffective, inefficient and inequitable way to rescue inadequately capitalised financial institutions: ineffective, because the government must buy vast amounts of doubtful assets at excessive prices or provide over- generous guarantees, to render insolvent banks solvent; inefficient, because big capital injections or conversion of debt into equity are better ways to recapitalise banks; and inequitable, because big subsidies would go to failed institutions and private buyers of bad assets.

实际上，通过购买或担保问题资产来救助资金不足的金融机构，注定是一种不起作用、效率低下且不公平的手段：不起作用是由于政府必须以过高的价格购买大量可疑资产，或者提供过于慷慨的担保，才能使丧失偿付能力的银行重获偿付能力；效率低下是由于巨额注资或债转股才是对银行资本重组的更好方法；而不公平是由于巨额补贴将落入破产机构和不良资产的私人买家之手。

Article 23 The deferred income tax assets and deferred income tax liabilities shall be respectively presented as the non-current assets and non-current liabilities in the balance sheet.

第二十三条递延所得税资产和递延所得税负债应当分别作为非流动资产和非流动负债在资产负债表中列示。

Article 23 The deferred income assets and deferred income tax liabilities shall be respectively presented in the non-current assets and non-current liabilities in the balance sheet.

第二十三条递延所得税资产和递延所得税负债应当分别作为非流动资产和非流动负债在资产负债表中列示。

For example, an important index of the financial state of business, derivable from the classified balance sheet, is the ratio of current assets to current liabilities.

可以从分类资产负债表得出反映一个公司经济状况的重要指数—流动资产与流动负债的比率。一般来说，这种比率应该是 2：1，也就是说，流动资产应该是流动负债的两倍。

To take the financial conditions index FCI into Chinese monetary policy framework ,we can get the conclusion the central bank concern about asset prices shouldn 't deucedly but moderatly ,because central bank welfare loss strengthening of a " J " type curve .

将金融状况指数FCI引入我国货币政策体系，得到结论央行不适宜对资产价格因素进行过度关注，只适合在关注通胀和产出的前提下，对资产价格因素给予一个微弱的考虑，因为央行福利损失值随资产价格干预度的加强呈现"J"型曲线。

To enhance the qualitative measurement for regional sustainable development has an explicit function of facilitating the environmental construction of the ecosystem.

加强对区域可持续发展水平的定量测度，对促进生态环境建设起着明显的推动作用。为此，用"和度"与"合度"作为区域可持续发展水平的测度指标，测量了1992、1995、2000年全国各省市区生态资产的总量及单位面积上的生态资产密度，并据此分析了各省市区国内生产总值变化与其生态资产间的关系。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。