贫乏的

History books are filled with wealthy people who were practically destitute compared to me I have triple-tracked storm windows, Croesus did not Entire nations trembled before Alexander the Great ,but he couldn't buy cat food in bulk.

历史书中记载的那些巨富们，与我相比实践上是很贫乏的。我拥有三层的防风窗，而克里萨斯却没有；能使全体百姓在他面前发抖的亚历山大大帝，却买不到散装的猫食。

This implies that we're doomed to come up short by discussing Ji Dachun's paintings merely from the perspective of taste. Even though his paintings are funny (which might just be something that is temporary limiting him), this funniness is not the starting point, but the ending point.

这也意味着仅仅从趣味的角度去谈论季大纯的绘画注定是贫乏的，虽然他的作品的确有趣（可能也正是这种有趣暂时限制了他），但这种有趣却并不是他的出发点，而是一个结局。

Ethnic cleansing went on despite the siege. Thousands of Kikuyus fled their tiny shacks, escaping through the nearby Ngong forest with dirty bundles of meagre possessions to take refuge in Nairobi's showground beyond.

成千上万的基库尤人民逃离了他们小小的陋屋，他们穿越附近的Ngong森林，携带着满是泥泞的贫乏的财物到达远方内罗毕的贫民窟避难。

It may be laid down, I think, that the more archaic the code, the fuller and the minuter is its penal legislation.

至于刑法，则并没有同样的使它贫乏的理由，因此，纵使我们不应冒昧地宣称在国家的幼年时代总是一个无法抑制的强暴时期，我们仍旧应该懂得为什么刑法和民法的现代关系竟在古代法典中颠倒过来。

Despite their religionary consciousness is different, but they look for spirit belief from religion,they use deity to protect themselves,they also support a undefiled skey for the indigent age.

尽管他们的宗教意识各不相同，但是都是从宗教的拯救性质出发，从宗教中寻找精神信仰，用神性的维度为自己，也为贫乏的时代支撑起一片洁净的天空。

Although regeneration is also amyotypic and coordination is either permanently disarranged or at least always remains poor, some central nervous system mechanisms seem to have developed in those forms that enable the individual to make some secondary, partial readjustment.

虽然再生也是amyotypic与协调性永久混乱或总是留下贫乏的混乱，一些中枢神经系统的机制似乎已制定在这些形式，使个人能够提出一些次要的和局部的调整。

No perfectionism, no straining after the unattainable, no postulating of the unknowable; but taking poor, mortal human as it is, how shall we organize our life so that we can work peacefully, endure nobly and live happily?

不需要完美主义，不需要追求得不到的东西，不需要不能确定的假设。但是我们人类所能了解的又是很贫乏的，那么我们应该怎么去安排生活，而使我们平和的工作、为高尚而忍受还能在生活中享受幸福。

Thus, it cannot only activate the cold, still and poor situation of the current cultural study on nation and folk culture, but also show what people should save and develop most nowadays.

这不仅是在于刺激目前民族民间文化研究冷寂与贫乏的局面，而且以活生生的事实，显示人们当今所关注的最该抢救与最该弘扬的东西是什么。

In this volume, we meet not only the brilliant scientist who fashions the most powerful telescopes of his day from the most meager information available concerning the manufacture of crude spyglasses.

在这本书中，我们遇到的伽利略不仅是聪慧的科学家，他根据当时关於粗制望远镜极为贫乏的讯息，完成了倍率更大的望远镜。

Ling has been to promote innovation, constantly exploring suitable for development of the company's management style and ways to implement the facts prove that the company's innovative management style is very effective in resource-poor conditions, has made remarkable record.

五凌公司一直提倡创新，不断探索适合于公司发展的管理模式和途径，事实证明公司推行的创新管理模式十分有效，在资源贫乏的条件下取得了骄人的战绩。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。