责难

It is a charge that bankers vehemently reject and the data largely back them up.

对与这一责难银行家门极力反对，而数据在很大程度上也支持了他们的说法。

Corporate America and Wall Street have responded to the public vilification with indignation and surprise.

美国企业界和华尔街对民众的责难感到气愤和惊讶。

A vituperative turn of phrase.

带责难的用语。

But for now, some of the accusations being thrown at China are wide of the mark.

但眼前，对中国的责难则是太离谱了。

Dr. Winton dismisses that charge."People overestimate the control we have," he says.

温顿博士驳斥这一责难时说："人们高估了我们拥有的控制能力。"

With this available method, we could expose the imagination of women by men in an androcentric society, and we will see how women convey their own dissatisfaction and opposition.

笔者希望将这一研究视为一种有效的策略和途径，揭示出男权社会中男性对女性形象的种种想象，以及男权社会中的女性如何以其特有的方式传达出的对父权制度的不满和责难。

He had therefore amply merited McLennan's indignant reproach that "the historical method is antipathetical to Mr. Morgan's mind," and its echo as late as 1884 from Mr. Professor Giraud-Teulon of Geneva.

所以，摩尔根就得到了应得的惩罚，麦克伦南忿然地责难他&根本厌恶仇视历史方法&，而且日内瓦的教授吉罗─特隆先生在1884年也重申了这一点。

Next, that all translations of prelates, and depositions of the same, or of any other beneficed persons, revocations of commendams and gifts, admonitions, ecclesiastical censures, processes, sentences, acts and whatever has been or will be done or accomplished by our aforesaid lord and his officials or commissaries, from the time of his departure, to the injury of the council or its adherents, against the supporters or participants of this sacred council, or to the prejudice of them or any one of them, in whatever way they may have been or shall be made or done, against the will of the persons concerned, are in virtue of the law itself null, quashed, invalid and void, and of no effect or moment, and the council by its authority quashes, invalidates and annuls them.

接下来，所有的翻译主教，并证言的同时，或任何其他beneficed者，撤销的commendams和礼物，训诫，教会责难，流程，句子，行为和一切已经或将会做了或完成了我们的上述勋爵和他的官员或commissaries ，从时间他离境时，向受伤的立法会或其党羽，对支持者或参与者这一神圣的，或者以不妨碍他们或其中一人，不论以何种方式可能已经或应当作出做过的事，对人的意志，是借助法律本身无效，撤销，无效的和无效的，不具法律效力或时刻，而该理事会是由它的权威翻案，无效和annuls他们。

I am not condemning you; I am just asking, do you really hate the poor?

我并不在责难你，我只是在问你，你真的憎恶穷人吗？

He decried the Republic as meaningless, and spoke of the coming Golden Age of the Sith.

他责难共和的无意义，且讲述西斯即将到来的黄金时代。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。