责备地

Polus has fallen into the same error himself of which he accused Gorgias:-for he said that when Gorgias was asked by you, whether, if some one came to him who wanted to learn rhetoric, and did not know justice, he would teach him justice, Gorgias in his modesty replied that he would, because he thought that mankind in general would be displeased if he answered 'No'; and then in consequence of this admission, Gorgias was compelled to contradict himself, that being just the sort of thing in which you delight.

波卢斯刚才责备高尔吉亚，现在他自己也陷入同样的错误：他说，当你问高尔吉亚，如果有人来找他，想学修辞学，却不懂得正义，他是否愿意教他正义，高尔吉亚谦逊地回答说愿意，因为他觉得，如果他说"不"的话，人们往往会感到不快；然后，为了和这个允诺保持一致，高尔吉亚不得不陷入自相矛盾，而这正是你喜欢的。

Their accusation that adults "fail to understand" them is a reflection of our "wanting to understand", and their "rebelliousness" is, in part at least, a reflection of our fairly new belief in "permissiveness" and in our encouraging them to make up their own minds.

他们对成年人"不理解"他们的责备，正反映了我们要对"他们理解"；而他们的反抗心理至少是部分地反映了我们一个新信条：我们相信对孩子要"宽容"，还鼓励他们独立思考。

She did not remonstrate, except again to repulse him quietly but firmly.

她没有责备，只是再次轻轻但又坚定地把他推开。

Said the staff-officer, in the reproachful tone of a man who has repeated the same thing several times.

校官用责备的口吻说道，就像某人接连数次地重说一句同样的话，要知道，随便离开是不行的。

He looked at me with reproachful eyes, as if I had suggested something immoral to him:"I'm very sorry, sir," he articulated with instructive courtesy.

他用责备的眼神瞅着我，好像我跟他提了什么大逆不道的事情似的。"非常抱歉，先生，"他以一种教训口吻礼貌地说道。

He said, looking furiously at the fainting princess. He shook his head reproachfully and slammed the door.

他说道，愤怒地望望不省人事的个子矮小的公爵夫人，他露出责备的神态摇摇头，砰的一声关上门了。

He sounded angry, as if he were scolding Walker for her point of view.

他很生气地说，就像他责备沃克的观点一样。

Standing in line at the bank, I was silently scolding myself.

在银行里排队时，我默默地责备自己。

Though He sorrowfully reproves our unbelief and self-confidence, He never fails to give us the help we need.

他虽然忧伤地责备我们的不信和自恃，但总会赐给我们所需要的帮助。

Nor did she waste time in coming to the point, upbraiding him sorrowfully for what he had done.

他倒是开门见山，没有浪费时间就痛苦地责备起他的行为来。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。