责任重大的

"Guidance" to the norms of the Fund to suspend stock valuation information disclosure requirements, including fund management companies to use valuation techniques and other methods of valuation for the stock suspension, the notice should be temporary, In the report on a regular basis, should also be involved in the valuation model assumptions, parameters, the net asset value of the Fund and the impact of current profit and loss; the relevant parties involved in the valuation process and the staff of the division of responsibility, professional competence and a description of work experience; Fund managers involved in the decision or the level of valuation; valuation process between the parties involved in any major conflict of interest disclosure and so on.

"指导"，以基金的规范暂停股票估值的信息披露要求，包括基金管理公司利用股票停牌评估技术和其他估值方法，通知应当是暂时性的，在报告中定期，也应参与评估模型假设，参数，该基金的净资产值和当期损益的影响，有关各方在评估过程中涉及的责任部门的工作人员，专业能力和工作经验；在决定或参与估值水平的基金经理；估值之间的任何利益披露等重大冲突有关各方的进程。

Your guidepost stands out like a ten-fold bea on in the night: Duty, Honor, Country.

这些重大的国家问题不是靠你们职业军人或军队来解决的，你们的座右铭就像茫茫黑夜中光芒万丈的灯塔——责任、荣誉、国家。

Thus, as the legal representative of a corporate responsibility is very important, is not a good ring.

由此可见，做为一位企业的法人代表的责任是非常重大的，并不是一个好光环。

How infinite and inexpressible a Blessing it is, that the Knowledge of God, and of the Doctrine of Salvation by Christ Jesus, is so plainly laid down in the Word of God; so easy to be receiv'd and understood: That as the bare reading the Scripture made me capable of understanding enough of my Duty, to carry me directly on to the great Work of sincere Repentance for my Sins, and laying hold of a Saviour for Life and Salvation, to a stated Reformation in Practice, and Obedience to all God's Commands, and this without any Teacher or Instructer; I mean, humane; so the same plain Instruction sufficiently serv'd to the enlightning this Savage Creature, and bringing him to be such a Christian, as I have known few equal to him in my Life.

我觉得关于对上帝的认识和耶稣救人的道理，在《圣经》中写得这样明明白白，这样容易接受，容易理解，这对人类实在是一种无限的、难以言喻的幸福。因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。而且，这种浅显明白的教导，还能启发这个野人，使他成为我生平所少见的虔诚的基督徒。

This is a monumental psychological war; Paulson – and the rest of the US policy world – cannot afford to put a foot wrong now.

这是一场重大的心理战：保尔森与美国决策层的其他人如今负担不起行差踏错的责任。

Thus it tends to destroy the power of connected and vigorous thought; it unfits the soul to contemplate the great problems of duty and destiny....

在这一方面，它就足以消灭深刻和联贯的思想力，使人对于人生的责任和前途的重大的问题，失去沉思默想的涵养

Intellectuals are the thought explorers, the pioneers of advanced productivity, they are culturists of excellent civil and good spiritual product, bearing great social duty on physical and spiritual civilization.

知识分子是我国社会主义现代化建设中不可缺少的重要力量，是先进思想的传播者，先进生产力的开拓者，&四有&公民的培养者和优秀精神产品的生产者，承担着重大的社会责任。

Without solicitation on my part, I have been chosen by the free, and voluntary suffrages of my countrymen to the most honorable, and most responsible office on earth.

我没有乞求选票，但自由的同胞们却选举我，来担任这世界上最具荣誉，且责任最重大的职位。

The coastal area kindergarten, the development and the use marine resource, the inheritance nationality outstanding culture, is one kind of significant responsibility.

沿海地区的幼儿园，开发并利用海洋资源，传承民族优秀文化，是一种重大的责任。

The weight of the burden will, I readily accept, vary with the weight of the suspicion to be dispelled: but in a matter as vital as this the law wears no cramping strait-jacket.

本席赞同责任的轻重因应疑点的轻重而有所不同，如此重大的一件事，法律不可能一本通书到老不变，每当情况令人产生合理怀疑，法庭便应提高警觉。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。