责任重大的

But such rewards for those who have been rescued by the state and bear substantial responsibility for the crisis are surely intolerable.

但是，把此类奖励赋予那些得到政府援助、并且对此次危机负有重大责任的人，那是绝对无可容忍的。

For example, in the case of the steel ladle capsizal accident at Qinghe Special Steel Co., Ltd. in Tieling City of Liaoning Province on April 18, 2007, the work safety and quality departments of the local government respectively responsible for work safety and quality safety supervision and administration failed to fulfill their duties and responsibilities, hence 14 staff members of the government's functional departments concerned were given Party and administrative disciplinary sanctions.

如辽宁省铁岭市清河特殊钢有限公司"4.18"钢水包倾覆特别重大事故，对生产安全和质量安全负有监督管理责任的质量技术监督管理部门、安全生产监督管理部门等都存在着不认真履行职责的问题，共有14名政府有关职能部门工作人员分别受到党纪政纪处分。

Rural credit agency is one basically relies on to be in debt manage, the risk is diffusible strong, main effect is produced in rural finance position and assume the industry of great society responsibility.

梗概： 农村信用社是一个主要靠负债经营，风险扩散性强，在农村金融阵地发挥重要功能并承担重大社会责任的行业。

SHL shall not be liable in any event for any consequential or special damages or other indirect loss, however arising whether or not SHL has know ledged that such damages might be incurred.

五、SHL在任何情况下都没有责任承担由于重大事故、特别损害，或其他间接原因造成的损失，不管SHL是否认知这些损失可能产生。

HHK shall not be liable in any event for any consequential or special damages or other indirect loss, however arising whether or not HHK has know ledged that such damages might be incurred.

五、HHK 在任何情况下都没有责任承担由于重大事故、特别损害，或其他间接原因造成的损失，不管 HHK是否认知这些损失可能产生。

DSJ shall not be liable in any event for any consequential or special damages or other indirect loss,however arising whether or not DSJ has know ledged that such damages meght be incurred.

七、DSJ在任何情况下都没有责任承担由于重大事故、特别损害，或其他间接原因造成的损失，不管DSJ是否认知这些损失可能产生。

In view of the superstandard total hydrocarbon problem found in the oil chromatographic analysis for No.

广东粤电流溪河发电有限责任公司1号主变压器通过油色谱分析发现总烃超标，吊罩检查找到引线绝缘击穿故障点，采用磷铜补焊的方法修复烧断引线，及时消除了重大安全隐患。

Material omissions, and shall be liable for the authenticity, accuracy and completeness of the

重大遗漏，并对内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。

We should not only throw the book at them but also give them greater penalties as they have a greater responsibility.

他认为由于明星们的社会责任更加重大，因此不仅要对他们严厉对待，有时甚至更要增加惩罚力度，以儆效尤。

The company's Board of Directors and the directors guarantee this notice content does not exist any misrepresentations, misleading statements or a major omission, and the truth of their contents, accuracy and integrity of the individual and joint and several liability.

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人