财政的

Both resorted to higher public spending and debt as an easy option to buy off bolshy voters.

上述那两项计划均可能公共财政支出激增，而且似乎&贿赂&那些冥顽不灵的选民最佳方案就是负债借钱了。

Arising from investments in foreign currency assets and to centralise the management of the Government's financial assets.

当局作出这项安排，是为了避免财政储备因投资于外币资产而须承受汇兑风险，同时亦可集中管理政府的金融资产。

This arrangement was introduced to avoid fiscal reserves having to bear exchange risks arising from investments in foreign currency assets and to centralise the management of the Government's financial assets .

当局作出这项安排，是为了避免财政储备因投资于外币资产而须承受汇兑风险，同时亦可集中管理政府的金融资产。

The author holds that the summary not only has not made substantial progress, but also caused many confusions.

笔者认为&公共财政&这一概括非但没有实质性的进展，而且产生了许多混淆。

Fiscal cutbacks must not fall on activities likely to support growth infrastructure and research and development.

不应在可能促进增长的活动--基础设施和研发--上削减财政支出。

This despites global consolidated effort in cutting interest rates and pumping hundreds of billions of fiscal stimulus and rescue packages into the financial market.

这损害全球性作巩固的努力在减低利率和注入数百亿万财政刺激和救市方案到金融市场。

Among French politicians, it can mean dirigisme, and putting growth ahead of budget deficits or inflation. In Germany, where it was until recently a taboo phrase, it means something like the harmonisation of rigour.

在法国政客那，它可以被理解为政府对国民经济进行干预，把增长放在财政赤字和通货膨胀之前；在德国，虽然它仍是禁语，但也意味着一种关于严酷的和谐。

IN ONE respect, at least, the global downturn is welcome in France: it has legitimised economic interventionism in the land where Louis XIV's finance minister, Jean-Baptise Colbert, invented it under the term dirigisme.

2009年3月12日，巴黎至少从一个方面而言，这次全球衰退在法国受到了欢迎：它令经济干预主义被合法化。而正是在这块土地上，法王路易十四的财政大臣——让-巴普蒂斯·科尔贝尔缔造了&dirigisme&这个词汇。

This text puts forward and treats the view that"middleman"can implement the dule track systems, and the state finance can increase the fund expenditure of the social security budge to dissolving the huge cost; adjust upwards legal retirement age ;extend personal account pension pay service life; strengthen the investment management and administration for the endowment insured fund; reduce the state- run capital; issue the national debt; issue lottery tickets; expand the coverage rate of social security.

本文提出对待&中人&可实行双轨制的观点。对化解巨额成本，提出了国家财政增加社会保障预算资金支出、提高法定退休年龄、适当延长个人帐户养老金给付年限、加强养老保险基金投资经营管理；减持国有资本、发行国债、发行彩票、扩大社会保障覆盖面等。

Perhaps Calonne might return too, with fresh financial expedients.

或许卡洛纳也会回来，带有新的财政机谋。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。