象空气的

At first it seemed that the air in the cage was shimmering; it quickly became apparent that the sand itself was shifting, eddying delicately around the fig.

一开始的时候，看上去就象笼子里的空气闪起了光；很快变成了砂子自己在旋转，围着无花果形成了一个优美的漩涡。

I wish you could give me some of your brain power posthumously, perhaps scattered in the air as particles, and I can absorb some and have more of you in me?

我真希望你能够从灵间给我一定你的知识，或许象分子散发在空气中，这样我就可以吸收一点知识以及一部分的你，这样也就不会让这如此出色的大脑浪费了。

How a regulator goes about delivering air--pistons or diaphragms, balanced or unbalanced first stages,adjustable or nonadjustable second stages--isn't as important today as it was 10 years ago.

管理者怎麼去交付空气--活塞或膜片，平衡的或者被失衡的第一阶段，可调整或不需调整的第二阶段--isn' t一样重要今天，象10年前。

Philip5cf 写:How a regulator goes about delivering air--pistons or diaphragms, balanced or unbalanced first stages,adjustable or nonadjustable second stages--isn't as important today as it was 10 years ago.

管理者怎麼去交付空气--活塞或膜片，平衡的或者被失衡的第一阶段，可调整或不需调整的第二阶段--isn' t一样重要今天，象10年前。

Compared with that in the air, a better resolution of the AFM images was obtained in the liquid. Smaller domains could be discerned, but these domains did not form RyR1s in the tetrameric appearance.

缓冲液中RyR1的AFM图象比空气中分辨率更高，能见到更小的结构域，但是这些结构域并未明显以四聚体的方式组成RyR1。

The sparks from the express became visible , like hordes of scarlet beetles tempted into the air by night they fell and smouldered by the track , touched leaves and twigs and cabbage-stalks and turned to soot .

特快车甩出的星火逐渐清晰了，象一群群深红色的甲壳虫，被夜晚引诱到了空气里去；它们冒着烟坠落在轨道旁边，碰到树叶枝干卷心菜帮，变成煤灰。

Dressed in traditional mourning clothes, he threw armfuls of funerary money into the air until his arrest by the police while the art establishment prepared to celebrate the new millennium.

他在《行者日记》中写道：……几分钟内，我已代表上帝把千万亿冥币洋洋洒洒地派往了充满人们发财梦想的空气中，再象雪片一样地慢慢地落到了人间的艺术殿堂。

Sylphs are creatures of the air, and their great wings allow them to soar with the eagles.

精灵是空气里的生物，它们巨大的翅膀使它们能象鹰一样滑翔。

Although these smogs were not as deadly as London's, New York City has the worst air pollution problem in the United States.

虽然这些烟雾不象伦敦烟雾那么致命，但纽约市的空气污染问题在美国是最严重的。

One night, Philo read a magazine story about the idea of sending pictures and sound through the air.

有一天晚上，菲罗看到杂志上有一篇文章，这文章讲的是在空气中传送图象和声音的想法。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。