谢拉德

You are the most barbarously ignorant young person I ever saw.

我从没见过像你这样的年轻人，你真无知透了，围困德罗赫达是1600年前后的事，那时奥哈拉先生还没出世呢，何况，谢尔曼又不是克伦威尔。

Crew was William Rutledge CDR, former of bell laboratories, Leona Snyder CSP bell laboratories, and Alexei Leonov, soviet cosmonaut former "Apollo Soyouz".

" 船员被威廉拉特利奇的CDR前的贝尔实验室，利昂娜斯奈德警司贝尔实验室，和阿列克谢列昂诺夫，前苏联宇航员"阿波罗Soyouz。

The Republicans who voted against impeachment included Amo Houghton of New York and Chris Shays of Connecticut, two of the most progressive and independent House Republicans; Connie Morella of Maryland, also a progressive whose district had voted overwhelmingly for me in 1996; and two conservatives, Mark Souder of Indiana and Peter King of New York, who simply refused to go along with their party's leadership in converting a constitutional question into a test of party loyalty.

共和党人投票反对弹劾的有：纽约州的阿莫·霍顿和康涅狄格州的克里斯·谢斯，众议院两个最有进步和独立思想的人；马里兰州的康尼·莫雷拉，也是个进步人士，1996年其选区的绝大部分选民都投票支持了我的连任；还有两个保守派人士，印第安纳州的马克·苏德和纽约州的彼得·金，他们对其政党将宪法问题转变成党派忠诚问题拒不跟风。

Nicolas Burdisso was caught in possession by Dirk Kuyt who cut into the penalty area and shot for goal, but Boca Juniors Roberto Abbondanzieri turned the ball round for a corner at his near post.

第17分钟：推进得并不顺畅的尼古拉斯布尔迪索被德克库伊特抢断，后者突入到小禁区附近大力射门，但博卡青年队门将罗伯托阿邦丹谢里把球封出了近门柱附近的底线，只给了荷兰队一个角球。

The company has 16 offices worldwide in Beijing, Frankfurt, La Quinta, London, Madrid, Mumbai, Paris, Rotterdam, Seoul, Shanghai, Shelton, Singapore, Stockholm, Sydney, Tokyo, and Toronto, with additional representatives in Hong Kong.

目前公司在全球拥有16个办事处，包括谢尔顿、伦敦、巴黎、鹿特丹、斯德哥尔摩、法兰克福、马德里、北京、孟买、首尔、上海、新加坡、悉尼、东京、多伦多和加利福尼亚州拉坤因塔，并在香港设有销售代表。

The following description of a performance of Alessandro Scarlatti's oratorio Il regno di Maria Vergine assunta in cielo in 1705 whilst performed being performed outdoors gives a 'flavour' of the performances.

一类亚历山德罗斯卡拉蒂的清唱剧金正日玛利亚韦尔吉内regno在谢洛升天的演奏，而在1705年正在执行的描述进行户外给出了'味道的表演'。

Abu Sa'id was influenced by the Sufi shaikh Khwaja 'Ubaid-Allah Ahrar, who persuaded him to reinstitute the religious law in Samarqand and Bukhara.

阿布赛义德是受苏菲谢赫Khwaja ' Ubaid -真主报，谁说服他reinstitute宗教法在撒马尔罕和布哈拉。

Undeterred, Sheldrake -- who believes in the interconnectedness of all minds within a social grouping -- said that he was extending his experiments to see if the phenomenon also worked for mobile phone text messages.

充满信心的谢德拉克相信，同一社交圈中的人的思维活动是相互有关联的。他表示，他将扩大实验范围，看看心灵感应现象是否在短信中起作用。实习编辑：顾萍

Undeterred, Sheldrake -- who believes in the interconnectednessofall minds within a social grouping -- said that he was extendinghisexperiments to see if the phenomenon also worked for mobilephonetext messages.

充满信心的谢德拉克相信，同一社交圈中的人的思维活动是相互有关联的。他表示，他将扩大实验范围，看看心灵感应现象是否在手机短信中起作用。实习编辑：顾萍

Says Father Andrew of the Holy Cross Abbey, a trappist monastery in virginia 's Shenandoah Valley in the United States

美国弗吉尼亚州谢南多厄山谷里的一座特拉普派隐修院——圣十字架修道院的安德鲁神父说。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。