调停者

And they can develop the arguments on each side, and they can present them to a neutral decider whether it is a judge or government official or an arbitrator.

在每一起案例中，不管是调停工作或是找到公平的解决方案，律师都处于中间者地位，是其中的以部分。

Trying to mediate between Chinese and pro-Tibetan campus protesters, I was caught in the middle and vilified and threatened by the Chinese.

当我试图在中国的和支持西藏的校园**者之间调停的时候，站在中间立场的我被中国人抓住、诽谤和恐吓。

Although the two days of talks did not produce a detailed accord, mediators say progress was made.

虽然两天的谈判没有产生一份具体的协议，但调停者表示，已经出现了进展。

For his role as intermediary in helping to end the Russo-Japanese War,theodore Roosevelt won the Novel Peace Prize.

提峨多，罗斯福因他在日俄战争中担任调停者，获得诺贝尔和平奖。

Go-betweens can attract as much attention as the factions they seek to reconcile: see Squanto, Jimmy Carter, Tookie Williams, and the producers of the newly revived "Beverly Hills, 90210"(Jennie Garth and Shannen Doherty).

调停者总是能吸引人们的目光，因为他们能让双方达成共识：比如斯哥托[1]（他沟通了清教徒和印第安人）、吉米·卡特（他沟通了埃及人和以色列人）、图奇·威廉姆斯（他沟通了布拉德人和克里普斯人），还有最近重拍的肥皂剧《飞跃比弗利 Beverly Hills， 90210》的制片人（他沟通了詹妮·加斯和香侬·道荷堤[2]）。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。