调停者

This opens the door to a possible peace treaty.

一个伟大的调停者提出仲裁我们和之间的仇怨。

Therefore we are not afraid to call God our Father, not so much because he has created us, which we have in common with the reprobate, as because he has given unto us his only Son to be our brother, and given us grace to acknowledge and embrace him as our only Mediator.

因此我们并不害怕，呼吁上帝，我们的父亲，而不是那么多，因为他创造了我们，我们有一点是共同与reprobate ，因为他给了给我们的，他唯一的儿子是我们的兄弟，并给我们的恩典承认拥抱他，因为我们唯一的调停者。

Paul insists on the truth of Christ's real humanity and Divinity, in spite of the fact that at first sight the reader is confronted with three objects in the Apostle's writings: God, the human world, and the Mediator.

圣保禄坚持真理，基督的真正人性和神性，尽管这一事实，即在初看读者面临著三个物体在使徒保罗的著作：上帝，人类的世界，和调停者。

Survival is dependent on spiritualization by the ministry of the Adjuster--on the birth and evolution of the immortal soul; at least, there must not have developed an antagonism towards the Adjusters mission of effecting the spiritual transformation of the material mind.

生存是依靠净化服务调节器-在不朽的灵魂在出生和进化中；至少，在那里一定不发展一个影响物质头脑灵性转换调停者任务的对抗性来。

On this foundation covenant theology affirms that God the Father and God the Son covenanted together for the redemption of the human race, the Father appointing the Son to be the mediator, the Second Adam, whose life would be given for the salvation of the world, and the Son accepting the commission, promising that he would do the work which the Father had given him to do and fulfill all righteousness by obeying the law of God.

在此基础上盟约神学申明上帝和上帝的儿子covenanted起来，为救赎人类，父亲委任儿子成为调停者，第二个亚当，他们的生活会考虑为救赎的世界，和儿子接受该委员会，有前途，他会做的工作，父亲给了他这样做，并履行所有正义服从上帝的法规。

Such Adjuster-indwelt children and youths follow the parent of most advanced spiritual status, thus going to the system finaliter world on the third day, at a special resurrection, or at the regular millennial and dispensational roll calls.

此类调停者存在的孩子们和青年们追随着非常高级灵性状态的父母，因而在第三天进入finaliter世界的系统，在灵性上恢复中，或者在固定的的一千年和分配滚动调用中。

With each seraphim of assignment to the repersonalization of a sleeping mortal there functions the returned Adjuster, the same immortal Father fragment that lived in him during the days in the flesh, and thus is identity restored and personality resurrected.

随着每个六翼天使被派给一个睡着的人的重新人格化，就在那里调停者归来起作用，以肉身居住于人类的期间不朽的天父片段同样如此，并且因此是身份恢复和人格复兴。

Though an experienced warrior and field agent of note -- her accomplishments included the fracturing of Lojrak Shrag's salt cartel on Cona -- she would increasingly concentrate on the healing arts practiced by the Circle of Jedi Healers.

虽然身为一位身经百战的战士以及优秀的外交调停者─她的成就包括打击Lojrak Shrag在Cona星上的盐矿企业─她持续地专注於学习绝地医疗团队的治愈技巧。

The arrival of an Adjuster constitutes identity in the eyes of the universe, and all indwelt beings are on the roll calls of justice.

在宇宙之眼里一个调停者构成身份的到来，而且所有存在的生命是处于滚动调用中。

Most of all, the prime minister can thank his long-serving team of advisers and fixers.

最重要的是首相要感谢顾问团队及调停者的不懈努力。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。