诺斯贝

In fact, the differences resulted from Borodin's own revision of the work before publication of the first full score in 1882; the phrase hinting at posthumous collaboration by Rimsky-Korsakov and Glazunov was added by the publisher Bessel simply in order to secure copyright (and royalties from performances) in western Europe.

里姆斯基—科萨耶夫和格拉祖诺夫在遗著中增添的那句话是由出版商贝塞尔添加的，仅仅是为了在西欧保护版权。

There are white plastic showpiece towers designed by architects such as I.M. Pei and Sir Norman Foster.

那上面有贝聿铭、诺曼-弗斯特爵士这样的大建筑师们设计的高楼的模型展品。

Numerous specific examples of such moderately strongly hydrogen bonding liquids are given in the book entitled "Compatibility and Solubility" by Ibert Mellan (published in 1968 by Noyes Development Corporation) in Table 2.14 on pages 39-40 and these liquids all fall within the scope of the term polar volatile liquid as used herein.

这种适度强烈的氢键液体的许多详细的例子给出了题为&兼容性和溶解度伊贝特Mellan&一书（1968年出版的由诺伊斯发展公司）在表2.14和39-40页的范围内，这些液体都属于一词极不稳定本文中所使用的液体。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。