说教

Students were not designed to sit and listen to old geezers talk.

学生不是被设计来坐下并听老古怪来说教的。

Instead what I offer is something more modest: personal reflections on those values and ideals that have led me to public life, some thoughts on the ways that our current political discourse unnecessarily divides us, and my own best assessment—based on my experience as a senator and lawyer, husband and father, Christian and skeptic—of the ways we can ground our politics in the notion of a common good.

我所呈现的是很朴实的东西：我个人对引导我从政的价值观和理念的反思，对我们当前政治说教没有必要地将我们区别对待的一些想法，还有我作为一个参议员和律师、丈夫和父亲、基督教徒和无神论者对时局的最佳的剖析，通过这些分析，我们将能够将政治与公共利益的概念联系起来。

Of cause planners, including the highwaymen with fabulous sums of money and enormous power at their disposal, are at a loss to make automobiles and cities compatible with one another.

数十年来，专家们的说教，著述，劝诫使得立法者和我们相信像上述玉米粥那样的城市只要铺满草坪，就一定有利于我们。

Imagists have obtained the quintessence of classic Chinese verse—use of imagery and its linguistic style, but have not attained the aesthetic realm of Yijing owing to the cultural differences; on the other hand, they have not inherited the traditional western aesthetic principle.

受中国古代&天人合一&、&虚实相生&哲学观的影响，中国古典诗歌形成了空灵、恬淡、朦胧、含蓄的特点和语言简洁、不加修饰、不说教、不判断的语言风格。19世纪末到20世纪初，中国古典诗歌通过中西文化的交流，对西方诗歌的影响日益增强。

Trenton, with its more than 125,000 people such distraction would be dangerousto traffic at all hours useful for the dissemination of information, and indwellers would likewise be at the mercy of advocates of particular religious,social or political persuasion.

在十二万五千人口的春腾市的市区中，这种喧杂噪音将危害交通及传播信讯的有用时间，而且将使居民所向往的住宅区的宁静和听由宗教、社会或政治说教来摆布&

Trenton, with its more than 125,000 people such distraction would be dangerousto traffic at all hours useful for the dissemination of information, and indwellers would likewise be at the mercy of advocates of particular religious,social or political persuasion.

在十二万五千人口的春腾市的市区中，这种喧杂噪音将危害交通及传播信讯的有用时间，而且将使居民所向往的住宅区的宁静和听由宗教、社会或-说教来摆布&

This house was something that the matrons of Atlanta whispered about furtively and ministers preached against in guarded terms as a cesspool of iniquity, a hissing and a reproach.

这家妓院已成为亚特兰大的已婚妇女们暗地里、窍窍私语的话题，说教的牧师们用谨慎的措词称之为邪恶的污秽场所，一个为人们所蔑视和谴责的地方。

Boniface VIII adjusted their relations in the Bull "Super cathedram" of 18 February, 1300, granting the mendicants freedom to preach in their own churches and in public places, but not at the time when the prelate of the district was preaching.

波尼法爵八世调整了它们的关系在红牛&超级cathedram & 2月18日， 1300 ，给予乞丐鼓吹自由在自己的教堂和在公共场所，而不是时主教区是说教。

Indeed, most of the world is bemused by western moralising on Georgia.

实际上，世界上大部分地区都为西方在格鲁吉亚问题上的说教感到困惑。

Perhaps, however, Mr MacAskill's moralising is merely rhetorical chaff, thrown up to disguise the realpolitik that lay behind the release.

然而，也许麦卡吉尔的道德说教只是他的花言巧语，其目的只是掩盖释放犯人背后的实用政策。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。