说教

To him, your celebration is a shame; you boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanks-givings, with all your religious parade and solemnity, are to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy─a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

你们的庆祝对于他们是一场欺骗；你们鼓吹的自由不过是渎神的放纵；你们所谓伟大的民族精神不过是自欺欺人的虚荣自负；你们的欢呼是虚张声势；你们对专制的谴责是厚颜无耻的胡扯；你们高喊的自由平等是空洞虚假的冒牌货；你们的祷词和赞美诗，你们那喋喋不休的布道说教和滔滔不绝的感恩祈祷，加上你们那些宗教游行和隆重仪式，都只不过是对上帝的吹牛、撒谎、蒙蔽、不敬和伪善，都只是为了把你们的罪恶遮盖起来的一层薄纱。

Today I admire my teacher for her patience because instead of telling me off she sent me to the school choir!

到今天我还对我老师的耐心感到钦佩，因为她没有对我说教反而把我送去了学校的歌唱队。

These young men were taught not only the rudiments of secular knowledge, but they were brought up to exercise the office of prophet, to preach pure morality and the heart-felt worship of Jehovah, and to act along and co-ordinately with the priesthood and monarchy in guiding the state aright and checking all attempts at illegality and tyranny.

&这些年轻人被教导不仅雏形世俗的知识，但他们长大行使办公室的先知&，以纯粹的道德说教和衷心的崇拜耶和华，并采取沿线和共同ordinately与铎和君主立宪制国家的指导和检查韪所有企图非法和暴政。

She practised at the slaughterhouse, serenely confident, as she would tell preachy Americans later, that these bulls would otherwise die by the hammer, an "unsporting" end.

她在一家屠宰场里练习，表现得十分镇定、自信。她也会以同样的态度告诉说教的美国人：如果现在不杀死这些牛，那么它们还是会以另一种&有违运动精神&的方式死去——被锤子打死。

She practised at the slaughterhouse, serenely confident, as she would tell preachy Americans later, that these bulls would otherwise die by the hammer, an "unsporting" end.

不过维基中谈到她曾在美国邻近旧金山处斗牛一次，期间不准杀牛，说美国人爱说教似乎也不过分。

Newman believed the movement began when, on July 14, 1833, Keble preached on "National Apostasy," a sermon prompted by an attempt in Parliament to suppress ten Irish bishoprics.

纽曼认为，运动开始时，对1833年7月14日， keble鼓吹&国家叛教，&说教提示，企图在国会压制10爱尔兰

You know... perhaps one day I could believe the screed' bout them celestials being all holy and stuff, if ever they'd get their act t'gether.

你知道……没准有那么一天我会相信它们那套什么天界生物全都是正人君子的说教，只要它们言行能够稍微统一点。

I'm not going to preach how terrible smoking is but I will say have the decency to at least properly dispose of your ciggy waste properly.

我并不是要来说教吸烟有多么得可怕，只是认为人们至少要保持用正确方法处理吸烟产物这一礼貌的行为。

The diatribes of Iran's Mullahs are hardly less passionate than tirades of America's Moral Majority and the sermons of its radio and television evangelists.

伊朗大师的长片累牍丝毫不逊于美国道德主体回冗长发言，也不亚于电视广播里福音传教师的说教。

At first all the friars were allowed to deliver simple exhortations and, with the permission of St.

首先所有的修士被允许提供简单的规劝和许可后，圣弗朗西斯，教条式的说教和悔罪。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。